Moi ludzie podążają za mną, bo najpierw służę ich interesom.
Meine Männer folgen mir, weil ich zuerst ihren Interessen diene.
Rdza, alergie skórne i inne zjawiska zaszkodziły interesom konsumentów.
Rost, Hautallergien und andere Phänomene haben die Interessen der Verbraucher geschädigt.
Wyższy poziom gwarancji ułatwiłby transgraniczną konkurencję i posłużyłby interesom inwestorów.
Eine höhere Garantie würde den grenzüberschreitenden Wettbewerb erleichtern und läge im Interesse der Anleger.
Możemy mieć pewność, czyim interesom to służy.
Wir können uns sicher sein, wessen Interessen sie dienen.
Jednak nie możemy inwestować pieniędzy przeciwko interesom własnego narodu.
Wir können aber gegen die Interessen... unserer eigenen Nation kein Geld investieren.
W wielu przypadkach przyjęte środki służą interesom i względom narodowym.
Die beschlossenen Maßnahmen folgen vielfach nationalen Interessen und Überlegungen.
Pod wieloma względami takie przeniesienie szkodzi naszym interesom.
Diese Art der Verlagerung ist für unsere Interessen in vielerlei Hinsicht nachteilig.
To jest podporządkowanie interesu genetycznego innym interesom.
Es ist die Unterordnung des genetischen Interesses unter andere Interessen.
Artykuły o moich klientach muszą służyć ich interesom.
Jede Geschichte über meine Klienten muss ihren Interessen dienen.
Niedawno organizacja ponownie skierowała bezpośrednie ostrzeżenia i groźby przeciwko interesom europejskim.
Vor kurzem hat die Organisation ihre unverhüllten Warnungen und Drohungen gegen europäische Interessen bekräftigt.
W istocie ochrona konsumentów nie działa przeciwko interesom uczciwych przedsiębiorców, a wręcz odwrotnie.
Der Verbraucherschutz stellt sich wirklich nicht gegen die Interessen der ehrlichen Geschäftsleute.
W szczególnych okolicznościach obowiązek ten może jednak szkodzić uzasadnionym interesom emitenta.
Diese Verpflichtung kann jedoch unter besonderen Umständen den berechtigten Interessen des Emittenten abträglich sein.
Opóźnione oraz niezrealizowane płatności zagrażają zarówno interesom przedsiębiorstw, jak i konsumentów.
Zu spät oder gar nicht geleistete Zahlungen gefährden die Interessen der Unternehmen wie die der Verbraucher.
