Technika ta, wykonane przez radiologa interwencyjnego, okazuje się skuteczny w obkurczeniu mięśniaki i łagodzeniu objawów, jakie mogą powodować.
Diese Technik, durchgeführt von einem interventionellen Radiologen, bewährt sich in schrumpfenden Myome und der Linderung der Symptome die sie verursachen können.
kosztom wycofania z miejsca przechowywania interwencyjnego.
Począwszy od roku gospodarczego 2010/2011 zostanie ustalona cena referencyjna w zastępstwie systemu interwencyjnego.
Ab dem Wirtschaftsjahr 2010/11 wird anstelle der Interventionsregelung ein Referenzpreis festgesetzt.
Właściwe władze muszą przeprowadzić ocenę wpływu socjoekonomicznego skutków planu interwencyjnego dla szeroko pojętej gospodarki wiejskiej.
Die zuständige Behörde muss eine Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen der Krisenpläne auf die Wirtschaft des ländlichen Raums allgemein durchführen.
ułatwia mobilizację zespołów, ekspertów Ö, modułów Õ i innego wsparcia interwencyjnego,
die Bereitstellung von Teams, Experten Ö , Modulen Õ und sonstigen Einsatzmitteln zu erleichtern
Innym ważnym przedsięwzięciem było wypracowanie elastycznego, wielofunkcyjnego planu interwencyjnego na rzecz ochrony miejscowej ludności, turystów i przedsiębiorstw w przypadku powodzi.
Eine weitere wichtige Maßnahme beinhaltete die Entwicklung eines flexiblen, multifunktionalen Notfallplans zum Schutz der lokalen Bevölkerung, der Touristen und der Geschäfte und Unternehmen im Falle einer Überflutung.
W przypadku gdy w ramach wspólnej organizacji rynku jednostkowa kwota jest określona dla środka interwencyjnego, powstałe wydatki są pokrywane w całości z funduszy wspólnotowych.
Wird für eine Interventionsmaßnahme ein Betrag je Einheit im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisation festgesetzt, so fallen die sich daraus ergebenden Ausgaben vollständig unter die gemeinschaftliche Finanzierung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
