We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wenn ein Programm
wenn das Programm
wenn Outlook
Jednak, kiedy program ma właściciela, ma to bardzo duży wpływ na to, czym jest i co możecie zrobić ze swoją kopią, gdy ją kupicie.
Aber wenn ein Programm einen Eigentümer hat, beeinflusst das sehr stark, was es ist und was man mit einer gekauften Kopie machen kann.
W dawnych dobrych czasach - kiedy mysz była czymś co gonił kot - programy komputerowe działały liniowo: kiedy program uruchomił jedną akcję szedł do następnej linii, zaraz po tym do kolejnej i tak dalej.
In den Anfangszeiten des Computers - als eine Maus noch etwas war, dem die Katze nachjagte - liefen die Computerprogramme linear ab: wenn ein Programm eine Anweisung ausgeführt hatte, ging es zur nächsten Codezeile.
Kiedy program przestaje działać, nie da się go naprawić przez doraźne poprawki.
Wenn ein Programm gestört ist, kann man es mit Verbesserungen nicht retten.
Kiedy program wywołuje funkcję, program kontroli jest przekazywane do wywołanej funkcji.
Wenn ein Programm eine Funktion aufruft, wird die Programmsteuerung an die aufgerufene Funktion übergeben.
Kiedy program komputerowy jest połączony z biblioteką, czy to permanentnie czy też używając pliku biblioteki, kompozycja ta posiada pokrewieństwo z oryginalną biblioteką.
Wenn ein Programm mit einer Bibliothek gelinkt wurde, sei es nun statisch oder dynamisch, so ist die Kombination der beiden, rechtlich gesehen, ein „kombiniertes Werk", also eine abgeleitete Version der Orginal-Bibliothek.
Kiedy program (zawierający się w procesie A) tworzy inny proces (B) oba są identyczne, to znaczy oba mają ten sam kod, oba wykorzystują w tym samym stopniu pamięć i oba mają ten sam status procesora.
Wenn ein Programm, das als Prozess A läuft, einen anderen Prozess (B) erzeugt, dann sind A und B zunächt identisch.A und B bestehen aus dem gleichen Code im Speicher.Danach können sie sich in unterschiedliche Richtungen entwickeln.
Wyższe stawki współfinansowania byłyby następnie zastosowane poprzez niezbędne korekty w następnym wniosku o płatność oraz, w stosownych przypadkach, w kolejnych rozliczeniach, kiedy program zostanie rozszerzony o oddzielną oś priorytetową.
Der höhere Kofinanzierungssatz würde folglich durch die notwendigen Anpassungen auf den nächsten Zahlungsantrag und gegebenenfalls auf die nächsten Abrechnungen angewendet, sobald das Programm durch Aufnahme der gesonderten Prioritätsachse geändert worden ist.
Pochodzi sprzed okresu, kiedy program manipulacji genetycznej stał się nieodwracalny.
Er stammt aus der Zeit, bevor die Genmanipulation irreversibel wurde.
Pytaj, kiedy program uzyskuje dostęp do otwartego portfela
Nachfragen, wenn eine Anwendung auf eine geöffnete digitale Brieftasche zugreifen will.
Szkoda, chociaż być może kiedy program dojrzeje, okaże się, że jest możliwość ostrożnego wojskowego zastosowania tego narzędzia.
Das ist schade, doch vielleicht wird das Programm, sobald es einen bestimmten Reifegrad erreicht hat, den Nachweis erbringen, dass eine gezielte militärische Nutzung dieses Instruments zweckdienlich ist.
Podsumowując, słusznie jest zastanowić się, czy takie seminaria, których organizacja jest kosztowna pod względem finansów i personelu, nie powinny zostać ograniczone do niezbędnego minimum lub przynajmniej przełożone do momentu, kiedy program osiągnie pewien stopień dojrzałości.
Kurzum, man kann sich durchaus fragen, ob diese Seminare - deren Veranstaltung mit einem hohen Aufwand in puncto Human- und Finanzressourcen verbunden ist - nicht auf ein Minimum beschränkt - oder zumindest auf eine spätere, durch größere Reife des Programms gekennzeichnete Phase verschoben werden sollten.
Zamykanie programów nadal trwa; ogólny poziom błędu dla tego okresu programowania najlepiej oszacować na podstawie tych lat, kiedy program był na poziomie pełnej operacyjności, tj. od roku 2005 wzwyż.
Der Abschluss der Programme ist noch im Gange; eine Schätzung der Gesamtfehlerquote ist am ehesten möglich, wenn die Jahre berücksichtigt werden, in denen das Programm „auf vollen Touren" lief, d.h. ab 2005.
W 2011 z programu skorzystało ok. 185 tys. osób, w porównaniu z 111 tys. w 2007 r., kiedy program powstał.
Im Jahr 2011 haben rund 185000 Teilnehmende das Programm genutzt; bei Einrichtung des Programms im Jahr 2007 waren es 111000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
