Vertaling van "klastrowym" in Duits
Szkolenie na żywo prowadzone przez instruktora (na miejscu lub zdalnie) jest przeznaczone dla inżynierów, którzy chcą wdrożyć NetApp ONTAP w środowisku klastrowym.
Diese Live-Schulung (vor Ort oder per Fernzugriff) richtet sich an Techniker, die NetApp ONTAP in einer Clusterumgebung implementieren möchten.
Zainstaluj i skonfiguruj Apache Arrow w rozproszonym środowisku klastrowym
Installieren und konfigurieren Sie Apache Arrow in einer verteilten Clusterumgebung
Pracowników metal, wszystkie mają swoje małe sklepy klastrowym razem, podobnie jak krawców, rzeźników, złotników, farbiarzy wełny, kupców, sprzedawców dywanów i tak dalej.
Die Metall-Arbeiter haben alle ihre kleinen Geschäfte gebündelt, ebenso wie die Schneider, Metzger, Juweliere, Wolle Färber, Gewürzhändler, Teppichhändler und so weiter.
W tym roku specjalna uwaga poświęcona będzie technologiom klastrowym, gridowym i mobilnym, ponieważ ulegają one gwałtownemu rozwojowi i prowadzą do nowych możliwości w zakresie wysokowydajnego przetwarzania poprzez współdzielenie rozproszonych zasobów.
Im Mittelpunkt der diesjährigen ISPDC stehen Cluster-, Grid- und mobile Computing-Technologien, die sich schnell entwickeln und zu einer neuen Hochleistungsdatenverarbeitung mittels gemeinsamer Nutzung verteilter Ressourcen führen.
Pakiet HPC Pack udostępnia działające w środowisku klastrowym narzędzia ułatwiające wdrażanie, administrację, planowanie zadań i monitorowanie.
Das HPC Pack bietet Ihnen Tools für die Bereitstellung, Verwaltung, Auftragsplanung und Überwachung Ihrer Clusterumgebung.
Usługa działa w klastrowym środowisku produkcyjnym o wysokiej dostępności oraz korzysta z serwera IBM DB2 z podstawową i zapasową bazą danych w konfiguracji High Availability and Disaster Recovery (HADR).
Im Rahmen des Service wird ein Umgebungscluster für die Produktionsausführung mit hoher Verfügbarkeit bereitgestellt und IBM DB2 mit HADR-Primär- und Sicherungsdatenbanken (High Availability and Disaster Recovery) konfiguriert.
Andere resultaten
Skup się na wypowiedziach typu "miałeś rację z tym bólem klasterowym"
Dokonał się wyraźny ogólny postęp w zakresie promocji bliższej współpracy pomiędzy programami klastrowymi różnych państw członkowskich i regionów, na co dowodem są protokoły ustaleń i wspólne projekty pilotażowe wspierające działania związane z klastrami.
Die guten Gesamtfortschritte, die bei der Förderung einer engeren Zusammenarbeit zwischen Clusterprogrammen unterschiedlicher Mitgliedstaaten und Regionen erzielt wurden, werden durch Vereinbarungen und gemeinsame Pilotprojekte zur Unterstützung von Clusteraktivitäten belegt.
Dla ułatwienia komunikacji między organami zarządzającymi regionalnymi/ klastrowymi radami należy dążyć do wykorzystania możliwych synergii, na przykład w zakresie monitorowania i badań naukowych.
Zur Erleichterung der Kommunikation zwischen den Verwaltungsgremien der Regional- bzw. Clusterräte sollten möglichst die Synergien genutzt werden, die sich etwa bei der Überwachung oder bei Forschungsarbeiten ergeben können.
Ów model klastrowy jest jedną z wizytówek nowej europejskiej polityki przemysłowej.
Dieses Clustermodell ist eine der Visitenkarten der neuen europäischen Industriepolitik.
Licencja ta próbuje również deklarować wtyczki i klastrowy system plików, działający na wierzchu tego systemu plików, jako prace pochodne, z czym nie zgadza się Sami.
Die Lizenz versuche auch, Erweiterungen und ein Cluster-Dateisystem, das erstellt würde, um auf diesem Dateisystem zu arbeiten, als abgeleitete Arbeiten auszugeben, was Sami ablehne.
4.3.1 W opinii Fundacji Dublińskiej kluczowy dla koncepcji rad jest poziom regionalny lub klastrowy.
Projekt klastrowy POWER koncentruje się na najważniejszych wyzwaniach związanych z budową elektrowni wiatrowych w regionie Morza Północnego: akceptacji społecznej, współpracy
