Zranienie kobiety jest sprzeczne z mym kodeksem.
Es ist gegen meinen Kodex eine Frau zu verletzen.
przedsiębiorca zaznacza w ramach praktyki handlowej, że jest związany kodeksem;
der Gewerbetreibende im Rahmen einer Geschäftspraxis darauf hinweist, dass er durch den Kodex gebunden ist.
Kilka miesięcy później, po uzyskaniu zgody właścicieli terenu na kontynuację prac, odkryto kolejne osiem kolumn z zapisanym starożytnym prawem, nazywanym później kodeksem z Gortyny.
Ein paar Monate später, nachdem die Zustimmung der Eigentümer des Geländes eingeholt wurde, um die Arbeit fortzusetzen, wurden acht weitere Säulen mit dem alten Gesetz, später Code of Gortyna genannt, entdeckt.
Posłowie nie mogą być wybrani do sprawowania funkcji w Parlamencie lub w jednym z jego organów, nie mogą być wyznaczeni na sprawozdawców ani uczestniczyć w oficjalnej delegacji bądź w negocjacjach międzyinstytucjonalnych, jeżeli nie podpisali oświadczenia związanego z tym kodeksem.
Mitglieder, die die Erklärung zu diesem Kodex nicht unterzeichnet haben, können nicht zu Amtsträgern des Parlaments oder eines seiner Organe gewählt oder als Berichterstatter benannt werden oder in einer offiziellen Delegation oder bei interinstitutionellen Verhandlungen mitwirken.
Więc... ta Eileen Leahy zostanie odszukana i zabita, zgodnie z naszym kodeksem.
Also... diese Eileen Leahy wird gefunden und getötet werden, in Übereinstimmung mit dem Kodex.
Teraz muszą podzielić się łupem zgodnie z kodeksem pirackim.
Mówił, że to sprzeczne z kodeksem.
W naszej grze kierujemy się szczególnym kodeksem etycznym, panie kapitanie.
In unserem spiel haben wir einen sehr strengen Ehrenkodex, Captain.
Nie, jestem wojownikiem z kodeksem honorowym.
Postępuj zgodnie z kodeksem, tak jak każdy rycerz.
Folge dem Kodex, wie es ein Ritter stets tut.
Instytucja klasyfikacyjna działa zgodnie z kodeksem etycznym.
procedury celne dotyczące przywozu i wywozu zgodnie z unijnym kodeksem celnym
Zollverfahren für Einfuhren und Ausfuhren gemäß dem Zollkodex der Union
Przez całe życie kierowałem się kodeksem.
