Examples with "koncepcji systemu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podziela pogląd, że konieczne jest opracowanie nowej koncepcji systemu zasobów własnych, i to możliwie szybko.
Er teilt die Ansicht, dass so schnell wie möglich ein neues Konzept des EU-Eigenmittelsystems erarbeitet werden muss.
W tej sytuacji niemożliwe staje się wykrycie charakteru i generalnej koncepcji systemu oraz zastosowanie tego uzasadnienia.
Unter diesen Umständen wird es unmöglich, die Art und den inneren Aufbau des Systems zu erkennen und dieser Rechtfertigung zu folgen.
Wprowadzenie innowacyjnej koncepcji systemu wynajmu palet do opon 2000
Einführung des innovativen Konzeptes eines Miet-Systems für die Reifenpaletten 2000
Układ sterowania - dzięki chaotycznej koncepcji systemu - może porozdzielać palety, należące do jednego zlecenia, na wszystkie instalacje pakujące.
Die Steuerung kann - wiederum aufgrund des chaotischen Systemkonzepts - die Paletten eines Auftrags auf alle Wickelanlagen verteilen.
Dokona również przeglądu koncepcji systemu testowania w jednym laboratorium i oceni możliwość jej wprowadzenia w testowaniu produktów biologicznych.
Ferner wird die Agentur das Konzept eines „ Ein-Labor-Prüfsystems" prüfen und beurteilen, inwieweit dieses bei biologischen Arzneimitteln eingeführt werden könnte.
Umożliwi to stosowanie przepisów obowiązujących w państwie członkowskim dostawcy, co stanowi rozwinięcie koncepcji systemu jednego okienka, w ramach którego przedsiębiorstwa mogą wypełniać zobowiązania w państwie członkowskim, w którym znajduje się siedziba ich działalności.
Dann könnten die Vorschriften auch im Mitgliedstaat des Lieferers/Dienstleistungserbringers gelten, was dem Konzept der einzigen Anlaufstelle entspricht, demzufolge Unternehmen ihre steuerlichen Pflichten von dem Mitgliedstaat aus erfüllen können, in dem sie ansässig sind.
Sieć ozonowa stanowi aktualny i rzeczywisty przykład świadczenia takiego rodzaju usług, jakie umożliwi otwarty wspólny system informacji o środowisku, i jest tym samym potwierdzeniem słuszności koncepcji systemu SEIS.
Ozon-Web ist ein aktuelles und konkretes Beispiel für die Art von Dienstleistungen, die ein offenes gemeinsames Umweltinformationssystem bieten kann, und festigt als solches das SEIS-Konzept.
Skrzynki na listy Vario są częścią całościowej koncepcji systemu.
Na stoisku Przemysł 4.0 zwiedzający byli pod wrażeniem ogólnej koncepcji systemu.
An der Station Industrie 4.0 hat die Besucher das Gesamtkonzept beeindruckt.
Nawet podczas prezentacji koncepcji systemu podczas "Corporate Travel Forum 2014" zorganizowanego przez HRS i TIC, firma Dürr AG odnotowała niezwykle entuzjastyczne reakcje.
Bereits bei der Vorstellung ihres Konzepts beim Corporate Travel Forum 2014 im Vorfeld der TIC-Gala war die Dürr AG auf große Begeisterung gestoßen.
Definicja koncepcji "otwartej platformy dla aplikacji instalowanych w pojazdach" stanowi część planu działań na rzecz inteligentnych systemów transportowych, a wprowadzenie opartego na tej koncepcji systemu eCall przyczyniłoby się pozytywnie do realizacji planu.
Die Definition des Konzepts einer „offenen bordeigenen Plattform" ist bereits Teil des IVS-Aktionsplans, und die eCall-Einführung auf der Grundlage dieses Konzepts würde diesen Bemühungen neue Impulse verleihen.
Wszystkie te korzyści oszczędzają czas i poprawiają jakość danych od początkowej koncepcji systemu do produkcji, a nie tylko dla osób zaangażowanych w budowę satelitów i promów kosmicznych.
All das bringt Zeitgewinn und mehr Datenqualität vom ersten System-Konzept bis in die Fertigung, nicht nur für Satelliten- und Raumtransporter-Bauer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
