Mogą być stosowane w starego typu oprawach świetlówkowych, w ladach spożywczych czy też chłodniczych.
Sie können außerdem in den Gehäusen der alten Leuchtstoffröhren, in Theken oder Kühlschränken montiert werden.
W sklepach sprzedaje się również żywność paczkowaną, z reguły w pobliżu lady sklepowej obsługiwanej przez personel, aby uniknąć długiego czasu oczekiwania konsumentów przy tych ladach.
In Geschäften werden Lebensmittel auch vorverpackt und in der Regel in der Nähe der mit Verkaufspersonal besetzten Bedienungstheken zum Verkauf angeboten, um lange Wartezeiten der Verbraucher an diesen Theken zu vermeiden.
Niezależnie od tego, czy mowa o meblach chłodniczych, ladach, meblach mroźniczych, czy też o czymkolwiek z tego zakresu, firma Carrier dostarcza rozwiązania, które nie tylko zwiększają możliwości sprzedaży i utrzymują żywność w świeżości, ale pomagają także w kontrolowaniu kosztów eksploatacji.
Ob Kühlmöbel, Theken, vertikale Tiefkühlmöbel oder etwas dazwischen - Carrier liefert Lösungen, die nicht nur die Vermarktungsmöglichkeiten verbessern und die Lebensmittel frisch halten, sondern auch die Betriebskosten senken.
Nasze modele dostosują się do Twoich indywidualnych potrzeb - jako urządzenie do zabudowy w ladach, urządzenie nablatowe do kas lub zintegrowane w automatach sprzedażowych.
Unsere Modelle passen sich Ihren individuellen Verwendungszwecken an - egal ob als Einbaugerät für Theken, Auftischgerät für Kassen oder integriert in Verkaufsautomaten.
Dzięki ekranom przy ladach osiągasz wzrost sprzedaży średnio o 22% - bez dodatkowych obniżek cen i niezależnie od wszystkich innych działań marketingowych.
Mit Theken-TV erzielen Sie Abverkaufssteigerungen von durchschnittlich 22 % - ohne zusätzliche Preisreduzierungen und unabhängig von allen anderen Marketingmaßnahmen.
Logo firmy na tasiemce sprawia, że produkty firmy Misior są teraz łatwiej rozpoznawalne w ladach.
Das Firmenlogo auf dem Band bewirkt, dass die Produkte der Firma Misior in den Kühltheken jetzt erkennbarer sind.
Rodzina LTW-3030BSL to specjalne diody LED LITEON do stosowania w witrynach sklepowych, ladach chłodniczych oraz wszędzie tam, gdzie chcemy wyeksponować pieczywo, warzywa lub mięso.
Die LTW-3030BSL Familie besteht aus speziellen LEDs LITEON, die in Geschäfts-Schaufenstern, Kühlladen sowie überall dort eingesetzt werden, wo man Gebäck, Gemüse oder Fleisch präsentieren möchte.
Wiesz jak lubię stać na ladach w miejscach publicznych.
Zazwyczaj prezentowana jest w zwojach, zarówno w paczkach, jak i na ladach sklepów mięsnych.
Sie wird üblicherweise als verpackte Wurstschnecke oder als unverpackte Wurstschnecke in Fleischereitheken angeboten.
W nowoczesnym supermarkecie klienci sięgają po towary znajdujące się na półkach sklepowych i w ladach chłodniczych.
Im modernen Supermarkt greift der Kunde selbst an den Lebensmittelregalen und Kühltheken zur Ware.
Możliwości projektowania narzędzi optycznych są wszechstronne - w zależności od potrzeb naszych klientów opracowujemy proste instrumenty ręczne oraz złożone narzędzia demonstracyjne ze zintegrowaną technologią do umieszczania na ladach sklepowych.
Die Möglichkeiten zur Gestaltung der Optiktools sind vielseitig - je nach den Bedürfnissen unserer Kunden entwickeln wir sowohl einfache Handinstrumente als auch aufwendige Demotools mit integrierter Technik zum Aufstellen auf Tresen und Verkaufstheken.
Te odchylenia temperatury produktu są dopuszczalne zgodnie z dobrą praktyką przechowywania i dystrybucji w czasie lokalnej dystrybucji oraz w ladach wystawowych w handlu detalicznym.
Diese Temperaturtoleranzen setzen einwandfreie Lagerungs- und Vertriebspraktiken bei der örtlichen Verteilung und in den Verkaufsmöbeln im Einzelhandel voraus.
Temperatura powietrza podczas składowania w ladach wystawowych sprzedaży detalicznej i w trakcie sprzedaży miejscowej będzie mierzona przynajmniej przez jeden widoczny termometr, który w przypadku otwartych lad wystawowych sprzedaży detalicznej wskazywać będzie temperaturę przy wylocie powietrza na poziomie wyraźnie oznaczonej maksymalnej linii załadunku.
Die Temperatur wird während der Lagerung in Tiefkühltruhen des Einzelhandels für den Verkauf an den Endverbraucher oder die örtliche Verteilung mit mindestens einem gut sichtbaren Thermometer gemessen, das bei offenen Kühltruhen die Temperatur auf der Seite der Luftrückführung in Höhe der deutlich zu kennzeichnenden maximalen Füllhöhe anzeigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
