Prośba o wykonanie wróżby wymaga zaufania do lamy.
Eine Weissagung zu erbitten impliziert Vertrauen in den Lama.
Możesz nawet wybrać się konno albo na grzbiecie lamy na przejażdżkę po miasteczku!
Du kannst sogar auf deinem eigenen Pferd oder Lama durch die Stadt reiten!
Odesłał mnie natomiast do innego wielkiego lamy, który pomógł mi znaleźć skuteczniejszą metodę leczenia.
Er schickte mich stattdessen zu einem anderen großen Lama, der mir dabei half, eine effektivere Behandlungsmethode zu finden.
Rinpocze powiedział także, że nikt nie może oczekiwać od lamy, że nauczy go wszystkiego.
Rinpoche sagte auch, dass niemand erwarten könne, dass ein Lama ihn oder sie alles lehre.
Koniec rozrywek, póki nie zabijemy lamy!
Wir machen keine Pause mehr, bis das Lama tot ist.
Oczywiście osoba w pełni wykwalifikowana w podstawowej znajomości buddyzmu różni się od lamy, który tylko siedzi na wysokim tronie - tak jak ja siedzę na wysokim tronie - ale której prawdziwe urzeczywistnienie jest bardzo ograniczone.
Natürlich ist die Person, die in den Grundlagen des Buddhismus vollständig qualifiziert ist, anders als ein Lama, der einfach auf einem hohen Thron sitzt - so wie ich auf einem hohen Thron sitze - aber dessen wirkliche Erfahrung sehr begrenzt ist.
To samo dotyczy lamy.
Das gleiche gilt für einen Lama.
Stawianie lamy w niezręcznej sytuacji, kiedy musi powiedzieć, że inny duchowy mistrz się myli, jest niewłaściwe i niedelikatne.
Einen Lama in die peinliche Lage zu bringen, sagen zu müssen, dass sich ein anderer spiritueller Meister irrt, zeigt einen Mangel an Feingefühl.
Daniele europejskie, kucyk, lamy i owce kameruńskie tworzą mini zoo.
Die europäischen Damhirsche, die miniaturhaften Ziegen, kleine Ponys, das Lama und die kamerunischen Schafe bilden den kleinen Zoo.
Rinpocze odpowiedział, że nie może mu pomóc w tej sprawie, ponieważ nie ma z nim związku karmicznego, a następnie odesłał tego człowieka do innego lamy, który mógł mu udzielić pomocy.
Rinpoche erwiderte, dass er nicht die karmische Beziehung besitze, um ihm mit diesem Problem helfen zu können, und verwies ihn dann an einen anderen Lama, der diese besaß.
sierść następujących zwierząt: alpaki, lamy, wielbłąda, kozy kaszmirowej, kozy angorskiej, królika angorskiego, wigonii, jaka, guanako, kozy cashgora (krzyżówka kozy kaszmirskiej z kozą angorską), bobra, wydry
Haare nachstehender Tiere: Alpaka, Lama, Kamel, Kaschmirziege, Angoraziege, Angorakanin, Vikunja, Yak, Guanako, Kaschgoraziege, Biber, Fischotter
Pojawi się nowa gra planszowa (Nie obudź lamy!
Es gibt ein neues Brettspiel (Weck das Lama nicht!
Poza tym Rinpocze odradzał pójście do lamy i mówienie, że inny nauczyciel powiedział to czy tamto, i pytanie: Co lama myśli na ten temat?
Zusätzlich warnte Rinpoche davor, zu einem Lama zu gehen und ihm mitzuteilen, dass ein anderer Lehrer gesagt habe, dies und jenes zu tun, und dann den Lama zu fragen, was er dazu denke.
