Interpretacja nie dostarcza wytycznych służących ustaleniu, w jaki sposób tego rodzaju leasing należy zaklasyfikować zgodnie z tym standardem.
Es wird jedoch keine Leitlinie für die Bestimmung gegeben, wie ein solches Leasingverhältnis nach jenem Standard zu klassifizieren ist.
Ocena lub ponowna ocena tego, czy umowa jest leasingiem czy zawiera leasing
Einschätzung oder Neueinschätzung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis ist oder enthält
Należy podać, czy chodzi o kupno, dzierżawę, najem lub leasing lub dowolne połączenie tych form.
Angaben darüber, ob es sich um Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination davon handelt.
W stosownych przypadkach należy podać, czy chodzi o zakup, dzierżawę, najem lub leasing, bądź dowolną kombinację tych form.
Gegebenenfalls Angaben dazu, ob die Angebote im Hinblick auf Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination davon eingeholt werden.
ujmuje zmianę leasingu jako nowy leasing od daty uzgodnienia zmiany oraz
die Änderung des Leasingverhältnisses ab dem effektiven Zeitpunkt der Änderung als neues Leasingverhältnis zu bilanzieren; und
Oferowane przez nas ciężarówki można zakupić za gotówkę lub wziąć w leasing.
Lastkraftwagen können Sie sich bei uns in bar oder auch mit Leasing anschaffen.
Body leasing jest jednym z powszechnych sposobów optymalizacji zatrudnienia w przedsiębiorstwach.
Bodyleasing ist eine der gängigsten Methoden, Beschäftigung in den Unternehmen zu optimieren.
Ma wiele zalet leasing sprzętu, ale nie jesteśmy tutaj aby dyskutować.
Es gibt viele Vorteile für Mobilien-leasing, aber wir sind hier nicht zu diskutieren.
Możesz również wybrać sprzedaż i leasing zwrotny, gdy nie zakupiłeś jeszcze pojazdów.
Sie können diese Option auch wählen, wenn der Kauf der Fahrzeuge noch nicht statt gefunden hat.
Tylko zawsze biorę w leasing to samo.
Nowoczesne formy finansowania - leasing lub płatność na raty - w wielu sytuacjach są godne rozważenia.
Die modernen Finanzierungsformen Leasing oder Ratenzahlung sind in vielen Situationen eine sinnvolle Überlegung.
Na przykład leasing określonych towarów lub udzielenie koncesji na komercyjne wykorzystywanie zasobów naturalnych.
Zum Beispiel das Leasing bestimmter Waren oder die Erteilung von Konzessionen für die kommerzielle Nutzung natürlicher Ressourcen.
zakup lub leasing maszyn, urządzeń i wyposażenia do wartości rynkowej danych aktywów;
Kauf oder Leasingkauf von Maschinen und Anlagen bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts;
