Vertaling van "liberalne" in Duits
Zawsze polecam liberalne stosowanie przypraw i owoce jako przekąski.
Ich empfehle immer die liberale Verwendung von Gewürzen und Beeren wie Snacks.
Chodzi o jej pomylone, liberalne poglądy, stające na drodze do dobrego odżywiania naszego wnuka.
Hier geht es um ihre verrückte liberale Politik, die der Ernährung unseres Enkelsohn im Weg steht.
Mam nadzieję, że spakowałeś swoje liberalne buty.
Ich hoffe, du hast deine liberalen Schuhe eingepackt.
Jeśli liberalne media cię tu zwęszą, nigdy nie pozwolą...
Entdecken dich die liberalen Medien hier, wirst du sie nicht mehr los.
Ja natomiast jestem podatkowo liberalne i konserwatywne spolecznie, w szerokim tego slowa znaczeniu.
Ich hingegen bin steuerlich liberal und sozial konservativ, in einem lockeren Sinn.
Zasady świadczenia usług są dość liberalne.
Die Rechtsvorschriften über die Erbringung von Dienstleistungen sind recht liberal.
Czy zgadza się pan, że liberalne dogmaty wymagają weryfikacji?
Stimmen Sie zu, dass die liberalen Dogmen überprüft werden sollten?
Pytanie o to, czy jest to liberalne zależeć będzie od przestrzegania tego prawa przez policję.
Die Frage, ob dies liberal ist, wird von der Durchsetzung durch die Polizei abhängig sein.
Rząd nowego królestwa odbywał się w ramach parlamentarnej monarchii konstytucyjnej zdominowanej przez siły liberalne.
Die Regierung des neuen Königreichs fand in einem von liberalen Kräften dominierten Rahmen der parlamentarischen konstitutionellen Monarchie statt.
Karlsruhe prezentowało się więc od samego początku jako miasto bez murów, otwarte dla przyjaciół i gości, tolerancyjne i liberalne.
So präsentierte sich Karlsruhe von Beginn an als Stadt ohne Mauern, offen für Freunde und Gäste, tolerant und liberal.
Przekonaliśmy się, że dotychczasowe, bardzo liberalne warunki nie zostały zmienione, i dotyczy to w szczególności kredytów, których udzielono niektórym państwom członkowskim.
Wir haben gesehen, dass die bisherigen, sehr liberalen Bedingungen nicht geändert wurden, und dies gilt insbesondere für Darlehen, die einigen europäischen Staaten gewährt wurden.
Pewne elementy programu sztokholmskiego nie są ani liberalne, ani humanitarne, ani dalekowzroczne.
Einiges von dem, was das Stockholm-Programm enthält, ist weder liberal, noch ist es human oder weitblickend.
Ale w rzeczywistości, co jest liberalne w tym, że policja dyktuje, co można nosić, gdy myśli się o własnym biznesie nad morzem?
Aber in Wirklichkeit, was ist liberal an der Polizei, die vorschreibt, was man tragen kann, während man sich am Meer um seine eigenen Angelegenheiten kümmert?
