Vertaling van "liczona" in Duits
Każda placówka utworzona w tym samym kraju sprawozdającym jest liczona osobno.
Jede Geschäftsstelle, die sich im selben Berichtsland befindet, wird getrennt gezählt.
Z nielicznymi wyjątkami liczba ta była liczona jako dwanaście.
Mit wenigen Ausnahmen wurde die Zahl als zwölf gezählt.
Stawka ta liczona jest jako średnia arytmetyczna.
Dieser Satz wird als arithmetisches Mittel berechnet.
Wydajność: 10.000 kg/ dzień (24h), liczona jako 60g/ m2
Ertrag: 10000kg/day (24H), berechnet als 60g/m2
Uwaga Ta operacja będzie liczona jako jedna z trzech operacji w ciągu roku.
Hinweis: Dieser Vorgang wird als eine Ihrer drei möglichen Änderungen pro Jahr gewertet.
Rezerwa krajowa liczona jest jako część całkowitej kwoty danego państwa członkowskiego.
Die nationale Reserve wird als Teil der Gesamtquote eines Mitgliedstaats gezählt.
Jeśli grudka w koszu nie spada, nie jest liczona.
Wenn ein Klumpen in dem Korb nicht fällt, wird es nicht gezählt.
W przypadku stałych poleceń zapłaty, każda indywidualną płatność jest liczona jako jedna transakcja.
Bei wiederkehrenden Lastschriften wird jede einzelne Zahlung als eine Transaktion gezählt.
Każda instytucja jest liczona tylko raz, niezależnie od liczby biur, które prowadzi w danym kraju.
Jedes Institut wird einmal gezählt, unabhängig von der Anzahl der Geschäftsstellen, die es im Land unterhält.
Dodatkowe obroty można osiągnąć podczas darmowych obrotów, ale wtedy nagroda pieniężna jest liczona przy użyciu normalnych współczynników.
Zusätzliche Spins können während der Freispiele selbst erzielt werden, aber dann wird das Preisgeld unter Verwendung normaler Koeffizienten gezählt.
Każda regeneracja zgodnie z art. 11 jest liczona jako jeden cykl regeneracji.
Jede Aufbereitung gemäß Artikel 11 wird als ein Aufbereitungszyklus gezählt.
Każda instytucja liczona jest raz, bez względu na to ile placówek w kraju posiada.
Jedes Institut wird einmal gezählt, unabhängig von der Anzahl der Geschäftsstellen, die es im Land unterhält.
W przypadku zbiorowych poleceń przelewu, tj. płatności masowych, liczona jest każda indywidualna płatność.
Bei Sammelüberweisungen, d. h. Massenzahlungen, wird jede Position der Zahlung gezählt.
