Gorszy i stoi wyżej w hierarchii, niż ten martwy Litwin.
Viel gefährlicher und weiter oben in der Nahrungskette als der tote Litauer.
Dokumenty dowodzą, że żaden Litwin nie współpracował z KGB zupełnie dobrowolnie.
Die Unterlagen beweisen auch, dass kein Litauer freiwillig mit dem KGB zusammengearbeitet hat.
Nic się nie zmieniło, mówi Mantas, młody Litwin.
Es hat sich nichts verändert , bestätigt Mantas, ein junger Litauer.
Mówiłeś, że Litwin mógł znać kogoś z hotelu.
Hrafn, to prawda, że Litwin nie żyje?
Chciał pan, żeby Litwin uciekł.
Posłowie z trzech komisji parlamentarnych: kontroli budżetowej, spraw gospodarczych i monetarnych oraz rynku wewnętrznego oceniali, czy obecny komisarz do spraw budżetu i finansów, Litwin Algirdas Šemeta sprawdzi się w pracy szefa resortu podatków i unii celnej, audytu i zwalczania nadużyć finansowych.
Ökosteuern, die Reform des Amtes für Betrugsbekämpfung OLAF, Mehrwertsteuerbetrug, Produktpiraterie und der Kampf gegen Steuerparadiese gehörten zu den Themen, die in der Anhörung mit Algirdas Šemeta angesprochen wurden.
Jednak cztery dni później umowa została anulowana, ponieważ Litwin nie przeszedł testów medycznych i tym samym pozostał w drużynie Houston Rockets.
Wśród Polaków zawsze występował jako Litwin.
Wśród posłów do Parlamentu Europejskiego zasiada dwoje profesjonalnych pianistów - Litwin, Vytautas Landsbergis oraz pochodząca z Luksemburga Erna Hennicot-Schoepges.
In den Reihen der Europaparlamentarier sitzen zwei, die nicht nur auf der politischen Klaviatur zu spielen wissen: Die Pianisten Vytautas Landsbergis aus Litauen und Erna Hennicot-Schoepges aus Luxemburg.
Andere resultaten
Na Litwie mówi się, że dobry początek to połowa pracy.
In Litauen heißt es, ein guter Anfang sei die halbe Arbeit.
W Litwie jest zakaz pojedynków, więc jadę na granicę.
In Litauen ist Duell verboten, so fahre ich über die Grenze.
Ta rzeźba stała się pierwszą pracą duńskiego rzeźbiarza, ustawioną na Litwie.
Diese Skulptur ist das erste Werk des dänischen Künstlers in Litauen.
