Chciałbym skupić się na kontrowersyjnym problemie definicji spółek macierzystych.
Ich will mich auf das strittige Problem der Definition der Mutterunternehmen konzentrieren.
Dwa pier, wykorzystanie łodzi, łowienie ryb mogą być podstawą do macierzystych.
Zwei Pier, Boot Nutzung, Angeln können Stammzellen Basis.
Wreszcie wprowadzenie przepisów dotyczących audytu przewoźników macierzystych służy zwiększeniu przejrzystości w tym sektorze.
Schließlich wurden Bestimmungen zur Finanzkontrolle beim Mutterunternehmen eingefügt, um die Transparenz des Bereichs zu verbessern.
Jednocześnie mają dostęp do całego know-how kolegów z macierzystych firm.
Gleichzeitig haben die Mitarbeiter Zugriff auf das gesamte Know-how ihrer jeweiligen Kollegen in den Muttergesellschaften.
Aby zachować sprawiedliwość i przejrzystość, należy zastosować surowsze przepisy w odniesieniu do przewoźników macierzystych.
Deshalb sind strengere Regeln hinsichtlich Mutterunternehmen erforderlich, um Fairness und Transparenz sicherzustellen.
Właściwe organy macierzystych państw członkowskich agencji ratingowych należących do grupy ściśle ze sobą współpracują.
Bei einer Gruppe von Ratingagenturen arbeiten die zuständigen Behörden der Herkunftsmitgliedstaaten eng zusammen.
Opcja 1c: deregulacja częściowa nie przewidująca szczegółowych przepisów dotyczących przewoźników macierzystych
Option 1c: Teilweise Deregulierung ohne besondere Bestimmungen für Mutterunternehmen
Jednak utrata tych pracowników ma większe znaczenie w ich macierzystych krajach, gdzie przyczynia się do spadku liczby ludności.
Der Verlust dieser Arbeitnehmer hat dagegen größere Auswirkungen auf ihre Ursprungsländer, wo er zum Rückgang der Bevölkerung beiträgt.
Są radionuklidy, które są utworzone przez rozpad promieniotwórczy radionuklidów macierzystych.
Sie sind Radionuklide, die durch den radioaktiven Zerfall der Eltern Radionuklide gebildet werden.
Pleryksafor ułatwia uwalnianie (mobilizację) macierzystych komórek krwiotwórczych do krwiobiegu.
Plerixafor verbessert die Freisetzung von Stammzellen in die Blutbahn (Mobilisierung).
utożsamienie odmian jako macierzystych lub zasadniczo wywiedzionych,
Kennzeichnung von Sorten als Ursprungssorten und im wesentlichen abgeleitete Sorten,
W związku z tym tylko niewielka część pozytywnych orzeczeń wydanych przez sądy w macierzystych państwach konsumentów jest faktycznie wykonywana poza granicami.
Daher werden nur die wenigsten Urteile, die die Gerichte im Heimatland zugunsten des Verbrauchers fällen, auch wirklich grenzüberschreitend vollstreckt.
Odpowiedź na pytanie, dlaczego tak trudne jest leczenie może zawierać się w macierzystych komórkach rakowych.
Die Antwort auf die Frage, warum so viele Tumoren so schwierig zu behandeln sind, könnte in den Krebs-Stammzellen zu finden sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
