Vertaling van "modalne" in Duits
Wyłączone modalne logowania dla mobilnych agentów użytkownika.
Deaktiviert modal Login für mobile Benutzeragenten.
Większość miast włączonych do sieci ENDURANCE przedstawiła już swoje podziały modalne, niektóre z nich mają odleglejsze terminy na zgromadzenie potrzebnych statystyk (np. Wiedeń oraz Graz).
Die meisten ENDURANCE-Städte zeigen die Entwicklung des Modal Split auf, manche unter ihnen haben dazu längere Zeitreihen, z.B. Wien und Graz).
Również w języku angielskim są czasowniki modalne.
Auch auf Englisch gibt es modale Verben.
W niektórych przypadkach czasowniki modalne mogą być zastąpione przez ich odpowiedniki lub równoważne uniwersalne czasowniki.
In einigen Fällen können modale Verben durch ihre Äquivalente oder äquivalente Universalverben ersetzt werden.
Spodziewane rzeczywiste przesunięcie modalne (mld tkm)
efektywne, modalne systemy zarządzania ruchem (w tym przepustowością dróg i zarządzaniem popytem)
c) działania związane z przeniesieniem modalnym, obejmujące, gdzie to stosowne, dodatkowe przeniesienie modalne spowodowane rozwinięciem istniejącej usługi;
c) Aktionen zur Verkehrsverlagerung, gegebenenfalls einschließlich der durch die Weiterentwicklung bestehender Dienste entstehenden zusätzlichen Verkehrsverlagerung;
zapewnia środek umożliwiający zebranie dodatkowych funduszy, na cel inwestowania w infrastrukturę alternatywną (przesunięcie modalne),
ein Weg geschaffen, wie zusätzliche Mittel zur Finanzierung von Investitionen in alternative Infrastruktur (Verlagerung auf alternative Verkehrsträger) bereitgestellt werden können,
Oba poziomy obejmować będą wszystkie rodzaje transportu: drogowy, kolejowy, lotniczy, morski oraz żeglugę śródlądową, jak również platformy inter modalne.
Beide Netzebenen umfassen alle Verkehrsträger: Straßen-, Schienen-, Luft-, Binnenschiffs- und Seeverkehr sowie intermodale Plattformen.
Obniżenie zużycia energii w transporcie w wyniku poprawy efektywności energetycznej, a także innych czynników, jak ceny paliw, przesunięcie modalne itd., może doprowadzić do znaczących redukcji presji środowiskowych, wywoływanych np. przez emisje gazów cieplarnianych i zanieczyszczenie powietrza.
Die Senkung des Energieverbrauchs im Verkehr infolge der im Bereich der Energieeffizienz erzielten Fortschritte und anderer Faktoren wie Spritpreise, Verkehrsverlagerung usw., kann zu einer erheblichen Reduzierung der Umweltbelastungen, etwa durch Treibhausgas-Emissionen und Luftverschmutzung, führen.
Istnieje kilka rodzajów przysłówków: przysłówki lokalne, przysłówki temporalne, przysłówki przyczynowy i przysłówki modalne.
Es gibt verschiedene Typen von Adverbien: Lokaladverbien, Temporaladverbien, Kausaladverbien und Modaladverbien.
Okno dialogowe modalne służące do wyszukiwania i wybierania z tabeli przeglądowej
Modaler Dialog zur Suche und Auswahl aus der Nachschlagetabelle
Przejazdy na długi trasach, oprócz transportu kolejowego o napędzie elektrycznym, zależą od paliw kopalnych, a wiadomo, że przesunięcie modalne jest zadaniem trudnym, które wymaga ponadto nakładów inwestycyjnych.
Mit Ausnahme des elektrischen Schienenverkehrs sind die Verkehrsträger auf der Langstrecke von fossilen Brennstoffen abhängig; die Verkehrsverlagerung ist ein schwieriges Unterfangen und erfordert darüber hinaus erhebliche Investitionen.
