Vertaling van "montera" in Duits
Dostawa mechanicznych monterów i jednego montera elektrycznego na czas instalacji.
Versorgung von mechanischen Monteuren und von einem elektrischen Monteur während der Dauer der Installation.
W przypadku tarasów o zaokrąglonych krawędziach docinka płyt może sprawiać problem dla niedoświadczonego montera.
Bei Terrassen mit abgerundeten Kanten kann das Schneiden der Bretter für einen unerfahrenen Monteur ein Problem sein.
Przejrzystość i zrozumiałość mowy również znacznie się poprawiły." ""Podczas rozmowy z architektem w jednym rogu atrium nie moglibyśmy podsłuchać rozmowy montera, który stał 15 metrów od nas."
"Im Gespräch mit dem Architekten in einer Ecke des Lichthofes konnten wir den Monteur, der sich 15 Meter von uns entfernt unterhielt, nicht mehr hören."
Ostatniego montera też pan zapraszał na randkę?
Czekacie na montera kablówki?
Wszystkie etapy pracy aż do uzyskania gotowej łazienki wyłożonej płytkami mogą być wykonane w krótkim czasie przez jednego montera.
Alle Arbeitsschritte bis zum verfliesungsfertigen Bad können vom Installateur innerhalb kurzer Zeit selbst ausgeführt werden.
Nie daj się omamić uniformowi montera.
Wie kommen Sie denn darauf? - Sie wirken nicht wie eine Abenteurerin.
Ze względu na duże rozmiary bramy i wymaganą dokładność montażu zalecamy wykonanie montażu przez ekipę przez nas autoryzowaną i przeszkoloną. Montaż niektórych jej elementów wymaga specjalistycznych narzędzi np próba montażu i regulacji sprężyn skrętnych dla montera bez przeszkolenia i odpowiednich narzędzi może skończyć się wypadkiem.
Aufgrund der Torgröße und der erforderlichen Montagegenauigkeit empfehlen wir die Montage durch ein von uns autorisiertes und geschultes Team auszuführen. Die Montage einiger Elemente erfordert spezielle Werkzeuge, z.B. der Montageversuch und Einstellung der Torsionsfedern kann für einen ungeschulten Monteur ohne geeignete Werkzeuge zu einem Unfall führen.
O: Odpowiedź na to pytanie zależy od dwóch czynników, a mianowicie stosowanego systemu płyt i rusztu, a także praktycznych zagadnień związanych z możliwością dosięgnięcia przestrzeni ponadsufitowej przez montera w celu podłączenia mocowań do głównego profilu.
A: Die Antwort auf diese Frage hängt von zwei Faktoren ab, nämlich der verwendeten Deckenplatte und der Unterkonstruktion sowie den praktischen Erwägungen des Verlegers, der zum Verbinden der Abhänger mit den Hauptschienen ausreichend Platz im Deckenhohlraum benötigt.
Tak, czujniki Hunter typu 'Clik's ą kompatybilne z sterownikami wykorzystywanymi w większości systemów nawadniania, jednak powinny być zainstalowane przez wykwalifikowanego montera.
Ja, die Hunter Clik Sensoren sind mit Bewässerungssteuergeräten der meisten Marken kompatibel und können von Ihrem Bewässerungsfachmann eingebaut werden.
Znaleźć można wśród nich dwa przeboje ręcznego wiercenia, CAROMAX 800 i CAROMAX 1800: maszyny, które zawsze znajdują się w zestawie narzędzi profesjonalnego montera.
Aus der Masse stechen die beiden manuellen Kernbohrmaschinen CAROMAX 800 und CAROMAX 1800 hervor: Diese beiden Maschinen gehören inzwischen zur Grundausstattung der Profis.
Odczytane zostały rozkazy dowódców zgrupowań z wiadomością o kapitulacji oraz pożegnalny rozkaz dowódcy Warszawskiego Korpusu AK, gen. Antoniego Chruściela "Montera".
Die Befehle der Befehlshaber von der einzelnen Gruppierungen mit dem Nachricht über Kapitulation und Abschiedsbefehl der Befehlshaber Warschauer Korpus der Heimatarmee, General Antoni Chrusciel "Monter" wurden abgelesen.
Adres: CALLE MONTERA Nş 6 - Madrid, Hiszpania
Adresse: Atocha 79 1º - Madrid, Spanien
