We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an Programmen
Kontrolle der Programme
Mamy wśród nas część najlepszych umysłów tej planety, pracujących nad programami, które umożliwią nasze przetrwanie.
Wir haben einige der fähigsten Köpfe der Welt für die Mitarbeit an Programmen gewinnen können, die uns das Überleben ermöglichen werden.
Chciałbym potwierdzić, że prezydencja oraz jako Rada będą kontynuować pracę nad zbieżnością praktyk związanych z nadzorem, jak również nad programami i mechanizmami, które umożliwią stałe doskonalenie rozsądnych ram.
Ich möchte bekräftigen, dass wir als Präsidentschaft und als Rat unsere Arbeit an der Konvergenz der Aufsichtspraktiken sowie an Programmen und Mechanismen, die eine kontinuierliche Verbesserung des aufsichtsrechtlichen Rahmens ermöglichen, fortsetzen werden.
Pracownicy na Bahamach to pochodząca z Komisji kadra zajmująca się rozwojem, pracująca nad programami dla obszarów wiejskich, rolnictwa, niektórych najuboższych ludzi, i moim zdaniem nie powinniśmy tego postrzegać w kategoriach sytuacji "albo, albo".
Die Mitarbeiter auf den Bahamas sind Entwicklungsmitarbeiter der Kommission, die an Programmen für den ländlichen Raum, die Landwirtschaft und für einige der ärmsten Menschen dort arbeiten, und wir sollten dies meiner Meinung nach nicht als "entweder/oder" betrachten.
Pełna kontrola nad programami i usługami rozruchowymi.
Mogą pełnić rolę ambasadorów uczelni w skali regionalnej, krajowej lub międzynarodowej, a także stanowić siłę napędową dyskusji nad programami nauczania, co może okazać się szczególnie przydatne w czasach dynamicznie zachodzących zmian.
Sie können Botschafter für eine Universität auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene sein sowie treibende Kräfte in der Diskussion über Lehrpläne, was insbesondere in Zeiten dynamischer Veränderungen sehr sinnvoll ist.
Sprawozdania specjalne mają ogromne znaczenie w związku z refleksją nad programami i projektami, ich zmianami i modyfikacjami, gdyż mogą prowadzić do wydajniejszego wykorzystywania zasobów ludzkich i środków budżetowych.
Diese Sonderberichte sind von großer Bedeutung, wenn Programme und Vorhaben Gegenstand von Überlegungen und Änderungen und Anpassungen sind, weil sie zu einem effizienteren Einsatz von Humanressourcen und Haushaltsmitteln führen können.
Inne uniwersytety również rozpoczęły prace nad programami studiów doktoranckich, które zostaną uruchomione po ukończeniu nowych magisterskich studiów drugiego stopnia przez pierwszy rocznik studentów.
Weitere Universitäten haben begonnen, formalisierte Promotionsstudien gänge zu konzipieren, die dann von der ersten Generation der neuen Ma-ster-Absolventen belegt werden können.
Programy ochrony zasobów dorsza zostały już opracowane w niektórych państwach członkowskich; powinno się zachęcać do dalszych prac nad programami na poziomie państw członkowskich.
In den Mitgliedstaaten sind bereits Regelungen zur Erhaltung der Kabeljaubestände entwickelt worden und in Zukunft sollte die Entwicklung solcher Regelungen auf einzelstaatlicher Ebene unterstützt werden.
Czego nie zdołali (lub nie chcieli) pojąć, to ducha wolnego oprogramowania, tego, że tworzymy społeczność, by wspólnie pracować nad programami.
Was Apple nicht begriffen - oder zurückgewiesen - hat, ist der Geist von Freie Software, was bedeutet, eine Gemeinschaft aufzubauen, um auf dem Gemeingut ,Allmende' von Software zusammenzuarbeiten.
Biorąc pod uwagę, że UE jest odpowiedzialna za sprawowanie nadzoru politycznego nad programami, istnieją cztery warianty strategiczne dotyczące zarządzania programami, obejmujące zarządzanie przez
Vorausgesetzt, dass die EU auch weiterhin die Verantwortung für die politische Kontrolle der Programme behält, stehen vier politische Optionen für die Programmverwaltung zur Wahl
Za kilka godzin będziemy głosowali nad programami kulturalnymi, etykietowaniem produktów organicznych oraz nad wymogami dotyczącymi harmonizacji opodatkowania, nad wszystkimi sprawami, w które Unia nie powinna się angażować.
In einigen Stunden werden wir über Kulturprogramme, die Kennzeichnung von ökologischen Produkten und die Forderung nach Steuerharmonisierung abstimmen, allesamt Fragen, bei denen die Union sich nicht einmischen sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
