We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Besucher können unabhängig Experimente und Experimente durchführen, an Programmen, Aktivitäten und Shows teilnehmen.
Wszyscy użytkownicy mogą prowadzić eksperymenty i eksperymenty, uczestniczyć w programach, zajęciach i pokazach.
Forscher aus Europa, die an Programmen in Partnerländern teilnehmen wollen, werden mit verschiedenen Schwierigkeiten konfrontiert, nicht zuletzt durch die begrenzte Anzahl von Ausschreibungen, die europäischen Teilnehmern offen stehen.
Europejscy naukowcy pragnący uczestniczyć w programach w krajach partnerskich napotykają pewne trudności, wśród których niebagatelnym problemem jest ograniczona liczba zaproszeń do składania wniosków otwartych dla uczestników europejskich.
Prozentsatz der Lieferanten, die an Programmen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit teilnehmen
Odsetek dostawców zaangażowanych w programy poprawy trwałości
9.4 Die Möglichkeit einer aktiveren Beteiligung dieser Organisationen an Programmen zum Schutz und Erhalt des Kulturerbes und zum Umweltschutz wird von den Politikern nicht immer ausreichend anerkannt.
9.4 Decydenci polityczni nie zawsze odpowiednio uwzględniają możliwość aktywniejszego zaangażowania tych organizacji w programy na rzecz zachowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego i środowiska naturalnego.
Ich möchte bekräftigen, dass wir als Präsidentschaft und als Rat unsere Arbeit an der Konvergenz der Aufsichtspraktiken sowie an Programmen und Mechanismen, die eine kontinuierliche Verbesserung des aufsichtsrechtlichen Rahmens ermöglichen, fortsetzen werden.
Chciałbym potwierdzić, że prezydencja oraz jako Rada będą kontynuować pracę nad zbieżnością praktyk związanych z nadzorem, jak również nad programami i mechanizmami, które umożliwią stałe doskonalenie rozsądnych ram.
Bewerberländer sowie potenzielle Bewerber gemäß den mit diesen Ländern vereinbarten Rahmenabkommen oder einem Protokoll zu einem Assoziierungsabkommen über die allgemeinen Grundsätze und Bedingungen einer Beteiligung dieser Länder an Programmen der Union;
kraje kandydujące, a także potencjalni kandydaci, zgodnie z ich odpowiednimi umowami ramowymi lub protokołem do układu o stowarzyszeniu, określającymi główne zasady i warunki uczestniczenia tych krajów w programach unijnych;
Pläne, empfiehlt und sorgt für die Umsetzung von Programmen oder an Programmen und Aktivitäten zu integrieren Roma, ausgebürgert, Einwanderer, und Flüchtlinge in sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben der örtlichen Gemeinschaft.
Plany, poleca i zapewnia realizację programów lub uczestniczyć w programach i działaniach do integracji Romów, ekspatriantów, imigrantów, i uchodźców w społecznej, gospodarcze i kulturalne życie lokalnej społeczności.
Das Projekt soll auch eine Datenbank mit KMU aus dem IKT-Sektor aufbauen, in der die potenziellen Kandidaten für eine Beteiligung an Programmen für Forschung und technologische Entwicklung ermittelt werden können.
Projekt ma również na celu stworzenie bazy danych MŚP z sektora ICT, która wskaże potencjalnych kandydatów do uczestnictwa w programach dotyczących badań i rozwoju technologicznego.
Die ENP-Partner können sich an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft beteiligen.
Partnerzy w ramach EPS mogą brać udział w programach i pracach agencji wspólnotowych.
Auch die mit der Teilnahme an Programmen der Gemeinschaft verbundene Verwaltungslast, die für KMU ein echtes Problem darstellt, muss berücksichtigt werden.
Należy również zająć się kwestią obciążeń administracyjnych związanych z udziałem w programach UE, które stanowią rzeczywistą przeszkodę dla MŚP.
Die PPP-Einrichtung kann gemeinsame Vergabeverfahren mit ihren privaten Mitgliedern oder mit öffentlichen Auftraggebern aus an Programmen der Union teilnehmenden Ländern, die Mitglieder der PPP-Einrichtung sind, durchführen.
Organ PPP może skorzystać ze wspólnych procedur udzielania zamówień ze swoimi członkami należącymi do sektora prywatnego lub instytucjami zamawiającymi państw uczestniczących w programach Unii, które są członkami tego organu PPP.
Personenbezogene Daten, die von Shell Mitarbeitern angefordert werden, entsprechen den Mindestanforderungen, die erforderlich sind, um rechtliche und/oder vertragliche Anforderungen zu erfüllen und Möglichkeiten zur Teilnahme an Programmen oder Leistungen anbieten zu können.
Dane osobowe, których podania wymaga się od Personelu Shell to minimum wymagane w celu spełnienia wymogów prawnych i/lub umownych oraz zapewnienia możliwości udziału w programach lub uzyskania świadczeń.
KMU sollten die Möglichkeiten haben, sich an Programmen für einen bestimmten, für das Unternehmen geeigneten Zeitraum zu beteiligen (wie in laufenden Maßnahmen im Rahmen des FET-Programms "Neue und künftige Technologien")
MŚP powinny mieć możliwość uczestniczenia w programach przez określony, dogodny dla przedsiębiorstwa czas (jak w przypadku bieżących działań w ramach programu FET "Przyszłe i powstające technologie")
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
