We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über das Arbeitsprogramm
Rada obraduje jawnie także wtedy, gdy ministrowie omawiają ważne kwestie mające wpływ na UE i jej obywateli lub gdy dyskutują nad programem prac Rady, priorytetami jej prezydencji oraz programami prac i strategią polityczną Komisji.
Der Rat tagt auch dann öffentlich, wenn die Minister eine Aussprache über wichtige Fragen, die die EU und ihre Bürger betreffen, führen, oder wenn sie über das Arbeitsprogramm des Rates, die Prioritäten des Vorsitzes sowie das Arbeitsprogramm und die Strategieplanung der Kommission beraten.
Ogólna dyskusja nad programem prac CMRP na 2009 r.
W czasie głosowania nad programem prac Komisji Europejskiej na rok 2018 Grupa S&D przedstawiła zdecydowaną rezolucję, zawierającą wyszczególnienie postępowych polityk, mających na celu ukierunkowanie przyszłości integracji europejskiej w dziedzinie praw socjalnych, zmian klimatu, uregulowania handlu światowego oraz walki z unikaniem opodatkowania.
In der Abstimmung über das Arbeitsprogramm 2018 der EU-Kommission legte die S&D Fraktion einen starken Entschließungsantrag vor, in welchem sie progressive Politiken zur Gestaltung der Zukunft der europäischen Integration detailliert darlegte - unter anderem zu sozialen Rechten, Klimawandel, Regulierung des globalen Handels und Bekämpfung der Steuerhinterziehung.
Następnie Prezydium przeprowadziło pogłębioną dyskusję nad programem prac Komisji na 2011 r.
Anschließend führt das Präsidium eine lebhafte und eingehende Debatte über das Arbeitsprogramm 2011 der Kommission.
Dzisiaj będziemy dyskutować nad programem prac węgierskiej prezydencji.
Utrwalone procedury komitetowe wprowadzone lub zaostrzone przez Radę w przypadku większości programów już zapewniają kontrolę nad programem prac ze strony ekspertów krajowych uczestniczących w posiedzeniach komitetów.
Durch festgelegte Komitologieverfahren, die vom Rat für die meisten Programme aufgenommen oder verstärkt wurden, wird bereits die Prüfung des Arbeitsprogramms durch nationale Sachverständige in Ausschusssitzungen sichergestellt.
W tym kontekście trzy Instytucje zgadzają się na wymianę poglądów w tej kwestii przed zakończeniem prac nad programem prac Komisji.
In diesem Zusammenhang verständigen sich die drei Organe darauf, vor der Fertigstellung des Arbeitsprogramms der Kommission einen Gedankenaustausch über dieses Thema zu führen.
Dyskusja nad programem prac przewodniczącego Staffana NILSSONA na lata 2010-2013
W obecności przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso Komitet Regionów debatował nad programem prac Komisji na 2013 r. i rezultatem ostatniego posiedzenia Rady w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020.
Der Ausschuss der Regionen (AdR) erörterte in Anwesenheit des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für das Jahr 2013 sowie das Ergebnis des jüngsten Europäischen Rates zum mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020.
UE jest gotowa do tego, by we współpracy z partnerami podjąć refleksję nad programem prac WTO na okres po konferencji na Bali, łącznie z dauhańską agendą rozwoju.
Die EU ist bereit, in Zusammenarbeit mit den Partnern einen Reflexionsprozess über die im Anschluss an die Konferenz von Bali zu verfolgende WTO-Agenda, einschließlich der DDA, zu beginnen.
UE jest gotowa do tego, by we współpracy z partnerami podjąć refleksję nad programem prac WTO na okres po konferencji na Bali, łącznie z dauhańską agendą rozwoju.
Die EU ist bereit, in Zusammenarbeit mit den Partnern einen Reflexionsprozess über die im Anschluss an die Konferenz von Bali zu verfolgende WTO-Agenda, einschließlich der DDA, zu beginnen.
W obecności przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso Komitet Regionów debatował nad programem prac Komisji na 2013 r. i rezultatem ostatniego posiedzenia Rady w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020.
Der Ausschuss der Regionen (AdR) erörterte in Anwesenheit des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für das Jahr 2013 sowie das Ergebnis des jüngsten Europäischen Rates zum mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
