Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nadawania programu
Vertaling van "nadawania programu" in Duits
Sendezeit
U mnie gra... zastrzeliła się w trakcie nadawania programu.
Mir geht's gut und sich selbst in den Kopf geschossen, während sie auf Sendung war.
Czas nadawania bloków reklamowych nie może przekraczać 15 % dobowego czasu nadawania programu.
Die Sendezeit für Werbung darf 15 v. H. der täglichen Sendezeit nicht überschreiten.
Nadawcy muszą także zarezerwować co najmniej 10% czasu nadawania programu lub budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych.
Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten.
Nagrywanie z timerem może nie być możliwe w przypadku zmiany czasu nadawania programu.
Eine Timer-Aufnahme ist unter Umständen nicht möglich, wenn die Sendezeit der Sendung geändert wird.
Jest ona następnym krokiem po decyzji władz lokalnych o zaprzestaniu wydawania dwujęzycznej gazety, zmianie w zakresie nadawania programu telewizyjnego na niekorzyść nadawania dla mniejszości oraz obniżeniu wynagrodzeń płaconych słowackim nauczycielom.
Ihr waren Beschlüsse der Kommunalverwaltung über die Einstellung der Veröffentlichung einer bilateralen Zeitschrift, über Veränderungen im Bereich Fernsehen zum Nachteil von Sendungen für Minderheiten und die Senkung der Gehälter für slowakische Lehrkräfte vorausgegangen.
Z kolei art. 5 zobowiązuje nadawców do zarezerwowania co najmniej 10 proc. czasu nadawania programu lub co najmniej 10 proc. budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych, których odpowiednia część musi zostać nadana w okresie pięciu lat od daty ich produkcji.
Artikel 5 verpflichtet die Fernsehveranstalter dazu, 10 % ihrer Sendezeit oder 10 % ihres Programmbudgets für europäische Werke unabhängiger Produzenten aufzuwenden und dabei einen angemessenen Anteil innerhalb von fünf Jahren nach der Produktion auszustrahlen.
jest zobowiązana do nadawania tych programów regionalnych w "okienkach" w trakcie normalnego nadawania programu TV2 [16].
ist verpflichtet, diese Regionalprogramme im normalen Programmangebot von TV2 in „Fenstern" zu senden [16].
Komisja wie również, że firma Eutelsat wydała oświadczenie, w którym stwierdzała, że satelita W5 miał poważną awarię techniczną, co zmusiło firmę do ograniczenia liczby transponderów oraz do zaprzestania nadawania programu kilku stacji TV.
Wie die Kommission auch weiß, hat Eutelsat eine Erklärung abgegeben, der zufolge beim Satelliten W5 ernste technische Probleme aufgetreten sind, die das Unternehmen zwingen, die Anzahl der Transponder zu verringern und die Übertragung mehrerer Fernsehkanäle einzustellen.
Cyfrowe radio DAB (Digital Audio Broadcasting) to, poza transmisją analogową FM, nowy sposób nadawania programu radiowego przy użyciu sieci nadajników naziemnych.
Im Gegensatz zur analogen UKW-Übertragung ist DAB (Digital Audio Broadcasting) ein neues Verfahren zur digitalen Übertragung von Radiosignalen über ein Netz von terrestrischen Funksendern.
Z kolei art. 5 zobowiązuje nadawców do zarezerwowania co najmniej 10 proc. czasu nadawania programu lub co najmniej 10 proc. budżetu programowego dla utworów europejskich wyprodukowanych przez producentów niezależnych, których odpowiednia część musi zostać nadana w okresie pięciu lat od daty ich produkcji.
Artikel 5 verpflichtet die Fernsehveranstalter dazu, 10 % ihrer Sendezeit oder 10 % ihres Programmbudgets für europäische Werke unabhängiger Produzenten aufzuwenden und dabei einen angemessenen Anteil innerhalb von fünf Jahren nach der Produktion auszustrahlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nadawania programu in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
