Wkrótce będzie wielkim narodem, jak wasz.
Bald wird es eine große Nation sein, wie die eure.
Nie jesteśmy pierwszym narodem, który osiągnął ten punkt.
Wir sind nicht die erste Nation, die diesen Punkt erreicht.
Spłodzi on dwunastu książąt i uczynię go wielkim narodem.
Zwölf Fürsten wird er zeugen und ich will ihn zum großen Volk machen.
Bez względu na nasze różnice, wszyscy jesteśmy jednym narodem.
Ungeachtet unserer Differenzen, wir sind ein Volk.
Nie jestesmy jednym narodem, lecz dwa.
Wir sind nicht eine Nation, sondern zwei.
Nie ma więc różnicy między psem i dużym narodem.
So gibt es keinen Unterschied zwischen diesem Hund und dieser großen Nation.
Ktoś musi czuwać nad naszym wielkim narodem.
Jemand muss doch eine Auge auf diese unsere große Nation haben.
Umowa pokojowa między twoim narodem i moim.
Ein Friedensvertrag zwischen Eurem Volk und meinem.
Na pierwszym miejscu należy tu wymienić więź niemal organiczną, jaka zachodzi pomiędzy rodziną a narodem.
An erster Stelle steht die nahezu organische Bindung zwischen Familie und Nation.
Napoleon nazwał nas "narodem sklepikarzy".
Napoleon bezeichnete uns als Nation von Ladenbesitzern.
Życzę nam wszystkim, abyśmy nigdy nie stali się narodem tchórzy.
Ich wünsche uns, dass wir nie zu einem feigen Volk werden.
Ameryka jest najsilniejszym narodem na świecie.
Amerika ist die stärkste Nation der Erde.
Zastrasz mnie, tak jak to robiłeś z amerykańskim narodem.
Bedrohen Sie mich, wie Sie es schon so lange mit dem Volk tun.
