Musimy dorosnąć i zacząć przedkładać nasze wspólne interesy ponad własne interesy narodowe.
Wir müssen erwachsen werden und unser gemeinsames Interesse über unsere nationalen Interessen stellen.
Dotychczas rynki finansowe były monitorowane i nadzorowane głównie przez instytucje państwowe, narodowe.
Bis jetzt wurden Finanzmärkte hauptsächlich von staatlichen und nationalen Institutionen überwacht und beaufsichtigt.
Einstein głęboko wierzył, że nauka powinna pokonywać narodowe i etniczne podziały.
Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.
Bezpieczeństwo narodowe pozostaje w zakresie wyłącznej odpowiedzialności każdego państwa członkowskiego.
Die nationale Sicherheit fällt weiterhin in die ausschließliche Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten.
Uwzględniają także poglądy narodowe, religijne, a nawet polityczne.
Sie berücksichtigen auch nationale, religiöse und sogar politische Ansichten.
Wydawało się ludziom, że religia przezwycięży odczucia narodowe.
Menschen glaubten, dass die Religion die nationalen Gefühle überwinden wird.
Na ręcznikach i obrusach znajdują się narodowe wzory skandynawskie.
Auf den Handtüchern und Tischdecken gibt es nationale skandinavische Muster.
Euro zastępuje narodowe waluty, które mają długą historię.
Der Euro ersetzt nationale Währungen, die eine lange Geschichte haben.
Lubię też gotować różne potrawy, zwłaszcza nasze narodowe.
Ich koche auch gerne verschiedene Gerichte besonders unsere nationalen.
Bezpieczeństwo narodowe należy jednak do kompetencji państw członkowskich.
Allerdings liegt die nationale Sicherheit auch weiterhin in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Odzwierciedla narodowe tradycje wiejskiego domu każdego kraju.
Es spiegelt die nationalen Traditionen des Landhauses eines Landes wider.
Ustałaby współpraca i bezpieczeństwo narodowe byłoby zagrożone.
Die Zusammenarbeit würde beendet und die nationale Sicherheit wäre in Gefahr.
Od czasów starożytnych doszły do nas różne narodowe przesądy.
Seit der Antike haben uns verschiedene nationale Aberglauben erreicht.