Niestety, podobna sytuacja ma miejsce także w innych parlamentach narodowych.
Leider scheint dies auch in anderen nationalen Parlament der Fall zu sein.
Te inklinacje wywodzą się z określonych tradycji narodowych i wpływów ideologicznych.
Diese Neigungen beruhen auf spezifischen nationalen Traditionen und ideologischen Einflüssen.
Natomiast w sferze politycznej działania te nie powinny prowadzić do zaniku narodowych tożsamości.
Andererseits dürfen diese politischen Maßnahmen nicht zum Verlust nationaler Identität führen.
Dostarczą one wsparcia finansowego dla takich środków, jak poszerzenie narodowych programów.
In diesem Rahmen würden Finanzmittel für Maßnahmen wie die Öffnung nationaler Programme bereitgestellt.
Ale to raczej hołd dla narodowych tradycji.
Es ist jedoch eher eine Hommage an nationale Traditionen.
Nadal istnieje sporo czysto narodowych przepisów, co może nam pomóc.
Es gibt immer noch ein paar rein nationale Rezepte, Das kann uns sehr helfen.
Wybór rewersów narodowych dla ich monet euro stanowi część tych przygotowań.
Die Auswahl der nationalen Seiten ihrer Euro-Münzen ist Teil dieser Vorbereitungen.
Spotkania narodowych koordynatorów powinny w większym stopniu skupiać się na konkretnych sprawach.
Die Sitzungen der nationalen Drogenkoordinatoren sollten stärker auf bestimmte Aspekte ausgerichtet sein.
Bez wspólnej waluty skutki dla gospodarek narodowych byłyby znacznie poważniejsze.
Ohne gemeinsame Währung wären die Auswirkungen auf die nationalen Wirtschaften weit gravierender ausgefallen.
Kilka krajów europejskich zapewniło już dostęp internetowy do własnych bibliotek narodowych.
Mehrere europäische Länder haben bereits den Onlinezugang zu ihren eigenen nationalen Bibliotheken ermöglicht.
Na jeden wieczór, nasza firma została zaproszona na kolację z potraw narodowych.
An einem Abend wurde unser Unternehmen zu einem Abendessen mit nationalen Gerichten eingeladen.
Ponadto w przypadku populizmu dochodzi do zmieszania interesów narodowych i polityki gospodarczej.
Auch gäbe es im Populismus eine Verquickung zwischen nationalen Interessen und der Wirtschaftspolitik.
Dodatkowo pszczelarstwo stanowi element europejskiego dziedzictwa rolnego i tradycji narodowych.
Darüber hinaus ist die Imkerei Teil des europäischen landwirtschaftlichen Erbes und nationaler Traditionen.