Vertaling van "nominalna" in Duits
Naliczona zostanie jednak nominalna opłata za wysyłkę.
Eine nominale Versandgebühr wird jedoch erhoben.
nominalna zdolność przesyłowa połączeń międzysystemowych poniżej 30 % maksymalnego zapotrzebowania na moc
Die nominale Übertragungskapazität der Verbindungsleitungen beträgt weniger als 30 % der Spitzenlast.
W przypadku nowoczesnych łożysk wysokiej jakości, obliczana trwałość nominalna podstawowa może znacznie odbiegać od rzeczywistej trwałości eksploatacyjnej w danym zastosowaniu.
Bei modernen Lagern hoher Qualität kann die errechnete nominelle Lebensdauer erheblich von der in einem Anwendungsfall tatsächlichen erreichten Gebrauchsdauer abweichen.
W przypadku mniejszych promieni nominalna wysokość peronu może być dostosowana w zależności od odległości peronu od osi toru, aby zminimalizować odległość między pociągiem a peronem.
Bei geringeren Bogenhalbmessern kann die nominelle Bahnsteighöhe je nach Abstand der Bahnsteige so angepasst werden, dass der Spalt zwischen dem Zug und der Bahnsteigkante möglichst klein ist.
maksymalna nominalna kwota transakcji bazowej przypadająca na beneficjenta końcowego: ...
Nominaler Höchstbetrag der zugrunde liegenden Transaktion je Endbegünstigten: ...
Podawana objętość (nominalna wielkość pipety - ml)
Verabreichtes Volumen (nominale Pipettengröße - ml)
Zmiana nominalna częstości nawrotów w porównaniu z poprzednim rokiem (%)
Nominale Veränderung der Rezidivrate gegenüber dem Vorjahr (%)
Dla zmodernizowanych lub odnowionych peronów nominalna wysokość peronu 300 mm i 1100 mm powyżej powierzchni tocznej musi być dozwolona.
Für umgerüstete oder erneuerte Bahnsteige ist die nominelle Bahnsteighöhe von 300 mm und 1100 mm über Schienenoberkante zulässig.
Łączna nominalna częstość nawrotów (%)c
Kumulierte nominale Rezidivrate (%)c
Podawana objętość (nominalna wielkość tubki - ml)
Verabreichtes Volumen (nominale Tubengröße - ml)
Na przykład: pierwotna nominalna 4800 mAh, po pół miesiąca normalnego użytkowania pojemność spadła do około 60%.
Zum Beispiel: die ursprüngliche nominale 4800mAh, nach einem halben Monat normaler Nutzung, ist die Kapazität auf etwa 60% geschrumpft.
Pojemność nominalna kotła wynosi 495 kW.
Die nominale Kesselleistung ist 495 kW.
Jeżeli nominalna zbieżność (spełnienie kryteriów z Maastricht) gospodarek dążących do przyłączenia się do strefy euro ma być trwała, musi mieć ona oparcie w realnej zbieżności.
Wenn die nominale Konvergenz (die Erfüllung der Maastricht-Kriterien) der Wirtschaften, die eine Mitgliedschaft in der Eurozone anstreben, von Dauer sein soll, muss sie sich auf eine reale Konvergenz stützen.
