Potwierdza to powody, dla których normalizacja jest tak ważna dla działań europejskich.
Dies bestätigt die Bedeutung der Normung für die europäische Politik.
Interoperacyjność i normalizacja są kwestiami wzajemnie powiązanymi.
Interoperabilität und Normung sind eng miteinander verknüpft.
Główną funkcją tego leku jestochrona komórek wątroby i normalizacja jej aktywności.
Die Hauptfunktion dieser Droge istSchutz der Leberzellen und Normalisierung ihrer Aktivität.
Celem leczenia eltrombopagiem nie powinna być normalizacja liczby płytek krwi.
Das Ziel einer Behandlung mit Eltrombopag sollte nicht die Normalisierung der Thrombozytenwerte sein.
Cenne byłyby również poszerzona współpraca międzynarodowa i normalizacja .
Auch eine verstärkte internationale Zusammenarbeit und Standardisierung wäre wertvoll.
Równość szans, normalizacja i stabilność we wdrażaniu przepisów to kwestie, które pracodawcy uznali za szczególnie ważne.
Für die Arbeitgeber sind gleiche Ausgangsbedingungen für alle sowie Standardisierung und Stabilität bei der Umsetzung der Vorschriften von besonderer Bedeutung.
Tylko pozytywne wyniki, szybka normalizacja procesów metabolicznych.
Nur positive Ergebnisse, schnelle Normalisierung von Stoffwechselprozessen.
W przypadku pacjentów z nadwagą, normalizacja ciśnienia może być osiągnięta poprzez redukcję wagi.
Die Normalisierung der Hypertonie kann bei Übergewichtigen durch eine Gewichtsreduktion erreicht werden.
Europejska normalizacja ma ogromny potencjał do wspierania prawodawstwa w obszarze porządku publicznego.
Die europäische Normung hat ein enormes Potenzial zur Unterstützung der Rechtsvorschriften der staatlichen Politiken.
To jest po prostu i zwyczajnie "normalizacja".
Das ist - schlicht und einfach - "Normalisierung".
Dynamika, efekty, mastering i normalizacja - wszystko w obrębie jednego urządzenia
Dynamikbearbeitung, Effekte, Mastering und Normalisierung - alles mit nur einem Gerät
W tym roku główmy tematem forum po raz pierwszy była "normalizacja i badania".
In diesem Jahr wurde erstmals auch die "Normung und Prüfung" thematisiert.
Europejska normalizacja okazała się skutecznym narzędziem uzupełniającym jednolity rynek towarów.
Die europäische Normung hat sich als erfolgreiches Werkzeug für die Vollendung des Binnenmarktes für Waren erwiesen.
