Vertaling van "nr SA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Środek ten zarejestrowano pod nr SA..
Die Maßnahme wurde als Beihilfesache unter der Nummer SA. registriert.
w sprawie pomocy państwa nr SA.
Postępowanie w sprawie NEC zarejestrowano jako sprawę nr SA..
Die Untersuchung betreffend den Verein NEC wurde als Sache SA. registriert.
w sprawie pomocy państwa nr SA. (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Program dotyczący zwolnienia z podatku komunalnego od nieruchomości stosowanego do nieruchomości użytkowanych przez podmioty niekomercyjne do określonych celów wdrożonej przez Włochy
über die staatliche Beihilfe SA. (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)), Regelung über die Befreiung von der kommunalen Immobiliensteuer im Falle von Immobilien, die von nichtgewerblichen Einrichtungen für besondere Zwecke genutzt werden, die Italien eingeführt hat
Po nieudanej próbie prywatyzacji Oltchimu władze rumuńskie w październiku 2012 r. nawiązały kontakt z Komisją w celu przygotowania formalnego zgłoszenia pomocy na ratowanie Oltchimu (zarejestrowanej jako pomoc państwa nr SA.).
Nach dem gescheiterten Versuch, Oltchim zu privatisieren, nahmen die rumänischen Behörden im Oktober 2012 Kontakt mit der Kommission auf, um die förmliche Anmeldung der Rettungsbeihilfe zugunsten von Oltchim (eingetragen unter dem Aktenzeichen SA.) vorzubereiten.
w sprawie pomocy państwa nr SA. wdrożonej przez Zjednoczone Królestwo dotyczącej zwolnienia podatkowego dla finansowania grup kontrolowanych spółek zagranicznych
über die staatliche Beihilfe SA. des Vereinigten Königreichs im Zusammenhang mit der Steuerbefreiung für konzerninterne Finanzierungen für beherrschte ausländische Unternehmen (CFC)
w sprawie pomocy państwa nr SA. - 2014/C (ex 2014/N), którą Niemcy zamierzają wdrożyć na rzecz wsparcia produkcji i dystrybucji filmów
über die Beihilferegelung SA. - 2014/C (ex 2014/N), die Deutschland zur Förderung der Filmproduktion und des Filmvertriebs durchzuführen beabsichtigt
Na podstawie informacji przekazanych przez Rumunię Komisja zdecydowała się wszcząć z urzędu postępowanie dotyczące środków na rzecz CFR Marfă, które zarejestrowano jako sprawę dotyczącą pomocy państwa nr SA. (2015/CP).
Aufgrund der von Rumänien mitgeteilten Informationen beschloss die Kommission, von Amts wegen in Bezug auf die zugunsten von CFR Marfă gewährten Maßnahmen die Beihilfesache SA. (2015/CP) zu eröffnen.
Decyzja Komisji z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie nr SA. Restrukturyzacja polskich kolei regionalnych (Dz. U. C 158 z 4.5.2018, s. 10), motywy 65-67.
Beschluss der Kommission vom 23. Januar 2018 in der Sache SA., Umstrukturierung der polnischen Regionalbahn (ABl. C 158 vom 4.5.2018, S. 10), Erwägungsgründe 65 bis 67.
Skarżący odniósł się m.in. do decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa nr SA. (N/2012) - Włochy - Port Augusta z dnia 19 grudnia 2012 r. (Dz. U. C 77 z 15.3.2013, s. 1).
Der Beschwerdeführer verwies u. a. auf den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache SA. (N/2012) - Italien, Porto di Augusta, vom 19. Dezember 2012 (ABl. C 77 vom 15.3.2013, S. 1).
w sprawie pomocy państwa nr SA. (2012/C), którą Malta planuje wdrożyć na rzecz Air Malta plc.
in der Sache SA. (2012/C) über die staatliche beihilfe Maltas zugunsten von Air Malta plc.
w sprawie pomocy państwa nr SA. (2014/C) (ex 2013/NN) wdrożonej przez Francję w formie pułapów CSPE
über die von Frankreich durchgeführte staatliche Beihilfe SA. (2014/C) (ex 2013/NN) - Abgabenermäßigungen für große Energieverbraucher
