Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "objętej" in Duits
Stosowanie pestycydów może prowadzić do występowania pozostałości pestycydów w żywności objętej niniejszym rozporządzeniem.
Die Verwendung von Pestiziden kann zu Pestizidrückständen in von der vorliegenden Verordnung erfassten Lebensmitteln führen.
Skład żywności objętej niniejszą dyrektywą musi być zgodny z kryteriami dotyczącymi składu wymienionymi w załączniku I.
Die Zusammensetzung der von dieser Richtlinie erfaßten Lebensmittel muß den in Anhang I aufgeführten Kriterien entsprechen.
Przepisy te są zatem istotne dla dziedziny objętej niniejszą dyrektywą.
Diese Bestimmungen sind daher für den unter die vorliegende Richtlinie fallenden Bereich von Bedeutung.
zaprzestaniu prowadzenia swojej działalności objętej procedurą szczególną,
der Beendigung seiner unter eine Sonderregelung fallenden Tätigkeiten,
formy objętej rejestracją, w jakiej znak towarowy może być używany;
der von der Eintragung erfassten Form, in der die Marke verwendet werden darf;
Strona chroni informacje poufne lub chronione przed jakimkolwiek ujawnieniem, które mogłoby zaszkodzić pozycji konkurencyjnej inwestora lub inwestycji objętej niniejszą Umową.
Die Vertragspartei schützt vertrauliche oder geschützte Informationen vor jeder Offenlegung, welche die Wettbewerbsposition des Investors oder der erfassten Investition beeinträchtigen würde.
Skargi na podstawie ust. 1 lit. a) dotyczące rozwoju inwestycji objętej niniejszą Umową
Klagen nach Absatz 1 Buchstabe a in Bezug auf die Ausweitung einer erfassten Investition
Dla potrzeb zapobiegania i zwalczania przestępczości objętej celami Europolu Europol powinien mieć jak najpełniejsze i najbardziej aktualne informacje.
Um die unter die Ziele von Europol fallenden Straftaten verhüten und bekämpfen zu können, benötigt Europol möglichst umfassende und aktuelle Informationen.
Malta stworzyła tę próbkę, aby odzwierciedlić strukturę maltańskiej floty objętej podatkiem tonażowym.
Malta hat diese Stichprobe erstellt, um die Zusammensetzung der maltesischen Tonnagesteuerflotte widerzuspiegeln.
Margines dumpingu dla jednej spółki objętej postępowaniem został skorygowany.
Die Dumpingspanne eines untersuchten Unternehmens wurde berichtigt.
Władze duńskie określają tę kwotę mianem "maksymalnej kwoty objętej gwarancją".
Diesen Betrag bezeichnen die dänischen Behörden als maximalen Garantiebetrag.
Jednocześnie należy wspierać działania informacyjne i promocyjne dotyczące bawełny objętej tymi systemami.
Ebenso sollten Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für unter die entsprechenden Qualitätsregelungen fallende Baumwolle unterstützt werden.
Możliwość poszerzenia objętej nimi działalności powinna być zbadana w okresie średnioterminowym,
Mittelfristig sollte die Möglichkeit einer Erweiterung der erfaßten Tätigkeitsbereiche geprüft werden -
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objętej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1139. Exact: 1139. Verstreken tijd: 63 ms.
