Für alle unter die Registrierung fallenden Nanoformen sind bestimmte spezifische Informationen vorzulegen.
W odniesieniu do wszystkich nanopostaci objętych rejestracją należy dostarczyć pewne szczególne elementy informacji.
Zu besseren Anpassung des Textes an die unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse.
Celem poprawki jest lepsze przystosowanie tekstu do produktów objętych niniejszą dyrektywą.
Die Verbringung von unter diese Richtlinie fallenden Explosivstoffen darf nur nach dem Verfahren der nachstehenden Absätze erfolgen.
Materiały wybuchowe objęte niniejszą dyrektywą mogą być przemieszczane jedynie zgodnie z następującymi ustępami.
Sämtliche in den vorstehenden Erwägungsgründen beschriebenen spezifischen Maßnahmen müssen von den in den Anwendungsbereich der Pläne fallenden Unternehmen befolgt und ausgeführt werden.
Przedsiębiorstwa objęte planami muszą dokładnie realizować wszystkie konkretne działania opisane w powyższych motywach.
Dieses System sollte auch für die Sammlung der unter diese Verordnung fallenden Daten genutzt werden.
System ten powinien być wykorzystany do celów zbierania informacji określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Die Angaben und Begründungen betreffen alle unter die Registrierung fallenden Nanoformen.
Przedstawienie i uzasadnienie ma zastosowanie do wszystkich nanopostaci objętych rejestracją.
Für die nicht unter diese Richtlinie fallenden Arten gelten die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften.
Prawo krajowe stosuje się do gatunków nie objętych niniejszą dyrektywą.
Besondere Anstrengungen wurden bei den unter das Aktionsprogramm fallenden Rechtsvorschriften gemacht.
Wysiłki skupiono szczególnie na przepisach objętych programem działań.
Schließlich sollen die Treibhausgasemissionen der unter die Richtlinie fallenden Kraftstoffe gesenkt werden.
Wniosek doprowadzi do obniżenia emisji gazów cieplarnianych pochodzących ze stosowania paliw objętych regulacją.
Es ist außerdem angezeigt, allgemeine Schutzmaßnahmen für die unter diese Verordnung fallenden Waren zu erlassen.
Należy również przyjąć ogólne środki ochronne dla produktów objętych niniejszym rozporządzeniem.
Ausfuhren von unter Anhang I fallenden Holzprodukten ohne Ausfuhrgenehmigung sind verboten.
Tym samym wywóz produktów z drewna objętych załącznikiem I nieposiadających pozwolenia na wywóz jest zabroniony.
Einige der unter die Schutzmaßnahmen fallenden Warenkategorien unterliegen derzeit Antidumping- und/oder Ausgleichsmaßnahmen.
Obecnie w odniesieniu do niektórych kategorii produktów objętych środkami ochronnymi stosowane są środki antydumpingowe lub wyrównawcze.
Eine Vertragspartei kann den Verkauf und die Verwendung solcher unter diesen Anhang fallenden Waren untersagen.
Strona może zakazać sprzedaży i używania takich produktów objętych niniejszym załącznikiem.
