Examples with "obraz systemu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomoże to napisać obraz systemu operacyjnego na dysk, aby go ponownie zainstalować.
Es wird hilfreich sein, ein Image des Betriebssystems auf das Laufwerk zu schreiben, um es neu zu installieren.
Krowim, po wprowadzeniu zmian, migawka jest dane pozostają nienaruszone, i spójny obraz systemu plików jest w chwili migawka został złożony może być utrzymana.
Mit Kuh, wenn Änderungen gemacht, des Snapshots der Daten bleibt intakt, und eine konsistente Sicht des Dateisystems Status zum Zeitpunkt der Snapshot gemacht wurde aufrechterhalten werden kann.
Jeśli obraz systemu nie spełnia warunków reguły relokacji, ręcznie przenieś ją do zarządzanej grupy utworzonej dla maszyn wirtualnych.
Wenn das Golden Image die Anforderungen der erstellten Regeln zum Verschieben nicht entspricht, verschieben Sie es manuell in die Gruppe verwalteter virtueller Maschinen.
W ten sposób zyskują obraz systemu w danym momencie i mogą lepiej poznać ekspresję genów.
Damit erhält man eine Momentaufnahme des Systems zu einem festgelegten Zeitpunkt, was Expressionsstudien enorm vereinfacht.
Tworzy obraz systemu plików cd9660 lub ffs z drzewa katalogów
Erstellt aus einem Verzeichnisbaum ein cd9660- oder ffs-Dateisystemabbild
Narzędzie Diskpart weryfikuje tylko, czy wolumin może pomieścić rozruchowy obraz systemu operacyjnego, ale nie sprawdza poprawności zawartości partycji.
Diskpart überprüft nur, ob das Volume ein startbares Abbild des Betriebssystems aufnehmen kann, prüft die Inhalte der Partition jedoch nicht.
Rzut oka na wyniki Polski pozwala dostrzec ponury obraz systemu innowacji w tym kraju.
Ein kurzer Blick auf die Ergebnisse für Polen zeichnet ein düsteres Bild des Innovationssystems des Landes.
Przyszłe obserwacje dadzą nam bardziej szczegółowy obraz systemu planetarnego Proximy.
Weitere Beobachtungen werden uns ein detaillierteres Bild von Proximas Planetensystem geben.
Zastosowanie: Pakiety sterowników zgodne ze sprzętem klienta Do sterowników będzie miał dostęp tylko klient o podanym identyfikatorze UUID i tylko wtedy, gdy wybierze obraz systemu innego niż Windows Vista Ultimate.
Der einzige Client mit Zugriff auf die Treiber ist der Client mit der angegebenen UUID. Dies gilt jedoch nur, wenn von diesem Client ein Abbild ausgewählt wird, bei dem es sich nicht um ein Windows Vista Ultimate-Abbild handelt.
Upewnij się stworzyć obraz systemu Windows 8 tuż przed rozpoczęciem instalacji aktualizacji systemu Windows 8.1 i nie zapomnij, aby utworzyć dysk odzyskiwania USB.
Vergewissern Sie sich Sie, das Windows 8-Systembild zu schaffen, kurz bevor Sie anfangen, die Aktualisierung Windows 8,1 zu installieren und nicht vergessen, einen USB-Wiederaufnahme-Antrieb zu schaffen.
Spośród tych komputerów klienckich dostęp do sterowników będą miały tylko te komputery, dla których wybrano obraz systemu Windows Vista z dodatkiem SP1 inny niż obraz systemu Windows Vista Business.
Von diesen Computern erhalten nur die Clients Zugriff auf die Treiber, von denen ein Abbild unter Windows Vista mit SP1 ausgewählt wird, bei dem es sich nicht um Windows Vista Business handelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
