Vertaling van "oderwania" in Duits
Bez niczego nieporównywalnego piękna, oderwania od codzienności i luksusu - oto krótki opis tego, co na ciebie czeka.
Mit nichts unvergleichlicher Schönheit, Loslösung vom Alltag und Luxus - hier eine kurze Beschreibung dessen, was Sie erwartet.
Czczenie jest tą miarą, która odmierza odległość oderwania się duszy od wszechświata materialnego i jej jednoczesne i bezpieczne przyłączenie do duchowych rzeczywistości całego stworzenia.
Anbetung ist der Maßstab für den Grad der Loslösung der Seele vom materiellen Universum und ihrer gleichzeitigen und sicheren Bindung an die geistigen Realitäten der gesamten Schöpfung.
Przy małych rozmiarach oderwania przyszłe dziecko może otrzymywać mniej tlenu i składników odżywczych.
Bei kleinen Größen der Ablösung kann das zukünftige Kind weniger Sauerstoff und Nährstoffe bekommen.
Jeśli kobieta w ciąży rozwinie niewystarczającą ilość hormonu progesteron lub będzie ona w stanie stresu przez długi czas, ryzyko przedwczesnego poronienia i oderwania łożyska wzrasta.
Wenn eine schwangere Frau eine unzureichende Menge des Hormons Progesteron entwickelt oder sich längere Zeit in einem Stresszustand befindet, erhöht sich das Risiko einer vorzeitigen Fehlgeburt und Ablösung der Plazenta.
Przedłużenie to jest wykonane w taki sposób, aby wykluczyć możliwość uszkodzenia furty dziobowej w przypadku jego uszkodzenia lub oderwania.
Diese Hochführung muss so gestaltet sein, dass sie bei einer Beschädigung oder Loslösung der Bugtür durch diese auf keinen Fall beschädigt werden kann.
Przedłużenie grodzi zderzeniowej jest otwierane ku dziobowi i odpowiada wymaganiom pkt. oraz jest wykonane w taki sposób, aby wykluczyć możliwość uszkodzenia lub oderwania rampy nie zostało przez nią uszkodzone.
Der Fortsatz des Kollisionsschotts muss sich nach vorne öffnen; er muss den Anforderungen des Absatzes. entsprechen und so gestaltet sein, dass er bei einer Beschädigung oder Loslösung der Rampe durch diese auf keinen Fall beschädigt werden kann.
Mój masaż dostarczy Ci niesamowitych doznań, nieobliczalnej przyjemności, odprężenia, błogości i oderwania od rzeczywistości.
Meine Massage bietet Ihnen erstaunliche Erlebnisse, unvorhersehbares Vergnügen, Entspannung, Glückseligkeit und Loslösung von der Realität.
Propozycję moją kieruję do kulturalnych Panów, szukających relaksu i przyjemnego oderwania od rzeczywistości, chwil zapomnienia w ramionach zmysłowej kochanki, nieszczędzącej uśmiechów i wielu innych przyjemności.
Ich richte meinen Vorschlag an Kulturschaffende, die Entspannung und eine angenehme Loslösung von der Realität suchen, Momente der Vergesslichkeit in den Armen eines sinnlichen Liebhabers, ohne ein Lächeln und viele andere Freuden.
Ten materiał jest bardzo mocny i niełatwy do oderwania.
Pojawia się z powodu oderwania górnej warstwy skóry.
Jest to także doskonała okazja do integracji oraz oderwania od szkolnej codzienności.
Niejednokrotnie jesteście zmuszeni do oderwania wzroku od jezdni.
Próba oderwania panelu od szwów może uszkodzić sąsiednie płytki.
Das Versuchen, sich weg vom Gremium von den Nähten einzumischen kann angrenzende Fliesen beschädigen.
