Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okrzykami
Geflecteerde vorm van okrzyk
Vertaling van "okrzykami" in Duits
Jubel
Schreie
4 dynamiczne i żywe tło z okrzykami, laughters i inna muzyka do wyboru
4 dynamische und lebendige Hintergründe mit Jubel, laughters und andere Musik
I został nagrodzony okrzykami i oklaskami, przez tych, którzy cierpią przez najgorszą mgłę jakiej to miasto nigdy nie było świadkiem
Er wurde mit Jubel und Applaus von denen belohnt, "die unter dem schlimmsten Smog leiden, den die Stadt je erlebt hat."
Jeśli jesteś dobry, będziesz witany okrzykami.
Wenn du gut bist, wirst du mit Jubel begrüßt.
Są bardzo spięci, lecz wybuchają radosnymi okrzykami.
Sie sind angespannt, aber ihr Beifall ist gewaltig.
32:1-5 i 51:1-9 są okrzykami bólu na rozbudzone sumienie.
32:1-5 und 51:1-9 sind die Schreie der Angst eines Gewissen geweckt.
Nie zawsze spotykamy się z oklaskami, wiwatami i okrzykami.
Wir bekommen nicht immer Applaus, Beifallsrufe und Zurufe.
12 lipca policyjne oddziały prewencji użyły gumowych pocisków przeciwko demonstrantom, którzy odpowiedzieli okrzykami "shame you" ("Wstydźcie się").
Die Polizei schoss mit Gummigeschossen auf die Demonstranten, die mit dem Ausruf "Schande" (12. Juli) antworteten.
Ale również okrzykami radości i zwycięstwa! - Można na różne sposoby pisać dzieje Polski, zwłaszcza ostatnich stuleci, można je interpretować wedle wielorakiego klucza.
Aber ebenfalls mit dem Aufschrei von Freude und Sieg! - Man kann die Geschichte Polens auf verschiedene Arten und Weisen schreiben, besonders der letzten Jahrhunderte, man kann sie nach verschiedenartigem Schlüssel deuten.
Republikanie, jak i przedstawiciela odpowiedział Paul Ryan z okrzykami "walki klas".
Und Republikaner wie Vertreter Paul Ryan antwortete mit Schreie der "Klassenkampf".
Oczywiście nie zabrakło wiernych kibiców, który okrzykami i hasłami, zagrzewali swoich faworytów do walki o tytuł Zahartowanego!
Natürlich gab es die treuen Fans, die mit Jubeln und Slogans ihre Favoriten für den Kampf um den Titel des Abgehärteten aufgewärmt haben!
Dobrą atmosferę i energię do działania przynieśli nasi kibice- pozostali pracownicy, którzy wspierali biegnących okrzykami i transparentami.
Gute Stimmung und Energie brachten unsere Unterstützer - andere Mitarbeiter, die die Läufer mit Ausrufen und Bannern angefeuert haben.
Wyraźnie podkreśliłem, że zaprosiłem tych posłów na rozmowę, ponieważ również po moim wezwaniu do zachowania spokoju na sali plenarnej nadal próbowali okrzykami przeszkodzić mówcom w wygłaszaniu przemówień.
Ich habe deutlich gemacht, dass ich die Kollegen eingeladen habe, weil sie auch nach meiner Aufforderung zur Ruhe hier im Plenum weiterhin durch Schreien versucht haben, die Redner am Sprechen zu hindern.
Dzięki wykonywanym przez braci wspaniałym kolędom uroczystość rozbrzmiewała okrzykami wesela (por. 1 Celano, 85 i 86: Fonti, 469 i 470).
Durch die Lichtgesänge der Brüder zur Heiligen Nacht erschien die ganze Feier als ein einziger Ausbruch von Freude (1 Celano 85. 86: FF 469.470).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor okrzykami in het Pools
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 17 ms.
