Nowa decyzja, jaką wydamy będzie odnosić się do każdego indywidualnego operatora.
Unsere künftige Entscheidung wird sich auf jeden einzelnen Betreiber beziehen.
W możliwym zakresie właściwy organ uzyskuje zwrot wszelkich kosztów od byłego operatora.
Soweit möglich fordert die zuständige Behörde etwa verauslagte Kosten vom früheren Betreiber zurück.
Obsługiwana jest przez jednego operatora, nie służy jako przedmiot wynajmu.
Betrieben von einem Bediener, dient es nicht als Objekt der Miete.
Osłony świetlne służą do ochrony operatora podczas załadunku i rozładunku.
Lichtschranken schützen den Bediener beim Be- und Entladen.
Wszystkie te parametry upraszczają pracę operatora maszyny oraz zwiększają produktywność.
All dies soll die Arbeit des Bedieners vereinfachen und die Produktivität erhöhen.
Podczas napełniania, pomiaru i czyszczenia nie są potrzebne dodatkowe czynności operatora.
Die Befüllung, Messung und Reinigung erfolgen ohne weiteres Eingreifen des Bedieners.
Niezbędne pliki cookie wykorzystywane są wyłącznie przez operatora strony internetowej.
Die unbedingt erforderlichen Cookies werden ausschließlich vom Betreiber der Internetseite verwendet.
To oszczędza czas, zwiększa ergonomię i zapewnia bezpieczeństwo operatora.
Das spart Zeit und erhöht Ergonomie und Sicherheit des Bedieners.
Podczas korzystania z innych sieci obowiązują warunki użytkowania, narzucone przez danego operatora.
Die Nutzung anderer Netze unterliegt den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Betreiber.
Państwa członkowskie powinny kontrolować jakość monitorowania prowadzonego przez operatora.
Die Mitgliedstaaten sollten die Qualität der vom Betreiber vorgenommenen Überwachung kontrollieren.
Pistolet powinien stanowić naturalne przedłużenie ramienia operatora.
Die Waffe sollte eine natürliche Verlängerung des Armes des Bedieners sein.
Dostępność aktualizacji oprogramowania zależy od kraju i operatora.
Die Verfügbarkeit von Softwareupdates hängt vom Land und/oder Betreiber ab.
Wbudowany mechanizm ochronny zapewnia bezpieczeństwo operatora i maszyny.
Eingebauter Schutzmechanismus sorgt für die Sicherheit von Bediener und Maschine.
