Examples with "oprogramowanie CAT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przy zarządzaniu projektem tłumaczeniowym, i przy realizacji samego przekładu, korzystamy bowiem z narzędzi optymalizujących (oprogramowanie CAT, wewnętrzny system bazodanowy ITis), monitorując na bieżąco proces tłumaczenia.
Bei der Verwaltung und Übersetzung der Aufträge nutzen wir computerunterstützte Übersetzung (CAT-Tools, interne Datenbank ITis), die laufend den Arbeitsprozess überwacht.
Andere resultaten
Narzędzia CAT stanowią specjalne oprogramowanie komputerowe, które nie tylko ułatwia proces tłumaczenia tłumaczom, ale przy powtarzających się segmentach tekstu znacznie poprawia jakość tłumaczenia.
Ein CAT-Tool ist eine spezielle Computersoftware, die nicht nur dem Übersetzer den Übersetzungsvorgang erleichtert, sondern bei wiederholt vorkommenden Textstellen die Übersetzungsqualität deutlich steigern kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
