We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und dem Programm
und Programm
Łącznie z trzecim programem zakupu zabezpieczonych obligacji, programem zakupu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami oraz programem zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych program zakupu w sektorze przedsiębiorstw stanowi część rozszerzonego programu zakupu aktywów (zwanego dalej "programem zakupu aktywów").
Neben dem dritten Programm zum Ankauf von gedeckten Schuldverschreibungen, dem Programm zum Ankauf von Asset-Backed Securities und dem Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors an den Sekundärmärkten ist das CSPP Teil des erweiterten Programms zum Ankauf von Wertpapieren (APP).
Ponadto, celem dostarczenia pełnych informacji na temat nowopowstających technik oraz wspierania tych technik, Komisja zamierza zapewnić bliższe powiązania między procesem prac nad dokumentami BREF, europejskim programem ramowym na rzecz badań naukowych oraz programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Um vollständigere Informationen über neue Techniken und eine bessere Unterstützung bieten zu können, wird die Kommission für eine intensivere Abstimmung zwischen den BVT-Merkblättern, dem Europäischen Forschungsrahmenprogramm und dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sorgen.
Nasza kadra pracuje z uczniami zgodnie z planem oraz programem odpowiednio dla systemu niemieckiego i austriackiego.
Unsere Mitarbeiter arbeiten mit den Schülern nach unserem Plan und Programm, das wir nach den deutschen und österreichischen Systemen konzipiert haben.
Wpływ programów szczegółowych zostanie wzmocniony poprzez komplementarność z innymi politykami i programami Wspólnoty, w szczególności z funduszami strukturalnymi, programami edukacyjnymi oraz programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Die Wirkung der spezifischen Programme wird durch die Komplementarität mit anderen Strategien und Programmen der Gemeinschaft (insbesondere Strukturfonds, Ausbildungsprogramme und Programm „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation") verstärkt.
Prace zostaną przeprowadzone w ścisłej współpracy z inicjatywą GMES oraz programem monitorowania środowiska i zrównoważonego rozwoju w Afryce.
Die Arbeiten werden in enger Zusammenarbeit mit der GMES-Initiative und dem Programm zur Beobachtung von Umwelt und nachhaltiger Entwicklung in Afrika durchgeführt.
4.13 Jeśli chodzi o przedsiębiorstwa sektora kreatywnego, to synergie między programami na rzecz innowacyjności i konkurencyjności przedsiębiorstw i MŚP oraz programem "Kreatywna Europa" są słabe, a nawet nieistniejące.
4.13 Bezüglich der Kreativindustrien gibt es nur wenig oder gar keine Synergien zwischen den Programmen für Innovation und für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und der KMU einerseits und dem Programm Kreatives Europa andererseits.
Zamiast tego zadowoli się on porozumieniem o wolnym handlu oraz programem liberalizacji reżimu wizowego.
Er wird sich stattdessen mit einem Freihandelsabkommen und einer Regelung zur Liberalisierung der Visabestimmungen begnügen.
Ocena ex ante ma na celu zapewnienie spójności pomiędzy wytycznymi określonymi w art. 19, odpowiednią częścią krajowego planu strategicznego oraz programem operacyjnym, a także optymalizację przydziału środków budżetowych zgodnie z programem operacyjnym oraz poprawę jakości procesu programowania.
Die Ex-ante-Bewertung hat zum Ziel, die Kohärenz zwischen den Leitlinien nach Artikel 19, dem entsprechenden Teil der nationalen Strategiepläne und den operationellen Programmen sowie einen optimalen Einsatz der Haushaltsmittel im Rahmen der operationellen Programme zu gewährleisten und die Qualität der Programmplanung zu verbessern.
Wniosek ten należy złożyć wraz z planem pracy oraz programem określającym okres, w ciągu którego dany zakład przetwórczy może spełnić wymagania, o których mowa w ust. 1.
Diesem Antrag müssen ein Plan und ein Arbeitsprogramm beigegeben sein, in denen angegeben wird, innerhalb welcher Fristen der Betrieb den in Absatz 1 erwähnten Anforderungen nachkommen kann.
To właśnie w tym miejscu chcemy się znaleźć jako firma, która zawsze polepszała własne produkty, z technologią dostosowaną do potrzeb oraz programem usług posprzedażnych, który jest zawsze wysoce profesjonalny.
Das ist unser Selbstverständnis als Unternehmen: Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte, bieten individuelle Technik und unterhalten einen hochqualifizierten Kundendienst mit einem umfassenden Service-Programm. Unsere Mission und Vision
W projekcie niniejszego wniosku skupiono się na tych obszarach, w których rynek oraz zawodność regulacji utrudniają reagowanie na główne wyzwania pojawiające się w związku z jakością powietrza w UE oraz programem na rzecz lepszych uregulowań prawnych.
Der Schwerpunkt dieses Entwurfs liegt auf den Bereichen, in denen Markt- und Regulierungsversagen die Bewältigung der übergeordneten Herausforderungen behindern, die sich aus dem Kontext der Luftqualitätsziele der EU und der Agenda für bessere Rechtsetzung ergeben.
Dzisiejsza propozycja w sprawie konfiskaty stanowi element serii środków służących ochronie legalnej gospodarki przed infiltracją przez przestępców i powiązanych ze strategią "UE 2020" oraz programem wzrostu gospodarczego.
Der heutige Vorschlag zu Einziehung und Vermögensabschöpfung ist Teil eines Maßnahmenpakets zum Schutz der legalen Wirtschaft vor krimineller Unterwanderung im Zusammenhang mit der Strategie Europa 2020 und der Wachstumsagenda.
Działania te będą realizowane w ścisłym związku z polityką regionalną UE, programem na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz programem na rzecz kształcenia i szkolenia.
Diese Maßnahmen werden in enger Abstimmung mit der EU-Regionalpolitik und dem Programm „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" sowie den Bildungs- und Berufsbildungsprogrammen durchgeführt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
