We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Specyfikacja Listener (osobny program, który rejestruje się ze Spike2, i który jest informowany o wystąpieniu próbkowania danych) została załączona na dysku instalacyjnym, wraz z przykładowym kodem.
Die Installations-Disk enthält die Spezifikation des Listeners (ein separates Programm, dass sich bei Spike2 registriert und Abtastereignisse erkennt) sowie Beispielcode.
W ostatnim tygodniu praktykantom zaproponowano osobny program, zgodny z ich indywidualnymi preferencjami.
In der letzten Woche wurde den Praktikanten ein eigenes Programm vorgeschlagen, das in Einklang mit ihren individuellen Vorlieben stand.
Każda miejscowość na wyspie ma osobny program, dzięki czemu praktycznie codziennie można znaleźć coś dla siebie.
Jeder Ort auf der Insel organisiert jeden Abend Veranstaltungen so dass jeder etwas für sich finden kann und Spaß haben kann.
Są to pierwsze na świecie zmywarki do naczyń wyposażone w osobny program do każdego typu naczyń szklanych.
Als erste Spülmaschine der Welt verfügt sie über passende Programme für jede Art von Gläsern.
Każdemu z tych celów jest poświęcony osobny program ramowy, zapewniający niezbędną spójność interwencji w poszczególnych obszarach działań oraz wyraźne powiązanie celów politycznych z zasobami dostępnymi na potrzeby ich wspierania.
Für jeden Schwerpunkt gibt es ein Rahmenprogramm, das für die nötige Kohärenz zwischen den einzelnen Maßnahmen innerhalb des jeweiligen Politikbereichs und eine eindeutige Zuordnung der Ressourcen zu den politischen Zielen, die mit ihnen gefördert werden sollen, sorgt.
Ponieważ w tym zakresie istnieją znaczne braki, proponuje się albo powołać do życia osobny program, albo np. otworzyć program Twinning w obrębie programu PHARE na odpowiednie inicjatywy organizacji pozarządowych i innych grup działających w obrębie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
Da es hier erhebliche Defizite gibt, wird vorgeschlagen, entweder ein gesondertes Programm aufzulegen, oder z. B. das Twinning-Programm innerhalb des PHARE-Programms für entsprechende Initiativen von Nichtregierungsorganisationen und anderen Gruppen der organisierten Bürgergesellschaft zu öffnen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
