Kiedy usłyszysz co się wydarzyło, powiesz tym panom, dziękuję.
Wenn du hörst, was los war, wirst du diesen Herren danken.
Powiedz tym panom, że czas nie działa na ich korzyść.
Sagt Euren Herren, die Zeit arbeitet nicht länger zu ihren Gunsten.
Możecie przekazać moje słowa waszym panom, gdziekolwiek są.
Geht und verkündet meine Worte Euren Herrn in aller Welt.
Powiedz panom, jak dostałaś tu pracę.
Erzähl dem Herrn, wie du zu deiner Arbeit gekommen bist.
Chciałbym podziękować wszystkim panom za przybycie.
Ich möchte Ihnen für Ihr Kommen danken, Gentlemen.
Więc, dziękuje bardzo panom, za bardzo wartościowe spotkanie.
Also, vielen Dank, Gentlemen, für das sehr erfolgreich durchgeführte Meeting.
Gemellusie, chcę, abyś przyjrzał się tym panom bardzo uważnie.
Gemellus, ich möchte, dass du dir diese vier Herren sorgfältig ansiehst.
Mój marszałek uważa, że służysz dwóm panom.
Mein Marschall glaubt, du dienst zwei Herren.
Panie nie rozkazują panom, tylko ich proszą.
Damen erteilen Herren keine Befehle. Sie bitten sie.
Cóż, no, może służę jednocześnie dwóm panom.
Ja, vielleicht diene ich zwei Herren.
Może pozwolisz tym miłym panom zabrać się do domu?
Warum lassen Sie sich nicht von diesen netten Herren nach Hause begleiten?
Duchowego czczenia nie można dzielić z poświęcaniem się sprawom materialnym; nikt nie może służyć dwóm panom.
Die Verehrung des Geistes kann nicht mit der Hingabe an Materielles geteilt werden; niemand kann zwei Herren dienen.
Witam. Młody człowieku, proszę powiedzieć tym panom, co powiedział mi pan dziś rano.
Junger Mann, sagen Sie diesen Herren, was Sie mir heute Morgen gesagt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.