Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parlamentach
Geflecteerde vorm van parlament
Vertaling van "parlamentach" in Duits
Na ten temat jednak w parlamentach i mediach najczęściej brak dyskusji.
Allerdings darüber wird in Parlamenten und Medien meistens keine Diskussion unternommen.
Jednakże można to powiedzieć o wszystkich parlamentach na całym świecie.
Das ist aber in allen Parlamenten dieser Welt so.
We wszystkich parlamentach posiadających system grup politycznych wyznaczony jest oczywiście minimalny próg.
Natürlich haben alle Parlamente, in denen es Fraktionen gibt, eine Mindestschwelle.
Nigdy nie udałoby im się przeforsować tych zasad w krajowych parlamentach.
Sie hätten diese Vorschriften niemals durch die nationalen Parlamente gebracht.
Akceptuję istnienie odmiennych zdań, które są przecież normalne w parlamentach.
Ich akzeptiere, dass es unterschiedliche Meinungen gibt, das ist normal für Parlamente.
Na koniec wspomnę o parlamentach krajowych.
Abschließend möchte ich über nationale Parlamente sprechen.
18 państw członkowskich ratyfikowało traktat lizboński w swoich parlamentach krajowych.
Achtzehn Mitgliedstaaten haben den Vertrag von Lissabon in ihren nationalen Parlamenten ratifiziert.
Ich ratyfikacja nie może być czystą formalnością, jak to się często zdarza w parlamentach krajowych.
Ihre Ratifizierung kann nicht nur eine Formalität sein, wie es oft in nationalen Parlamenten üblich ist.
Często mam wrażenie, że nadmiernie skupiamy się na rządach i parlamentach państw członkowskich.
Ich habe häufig den Eindruck, dass wir uns zu sehr auf die Regierungen und die Parlamente der Mitgliedstaaten konzentrieren.
Głównym celem tego memorandum jest wzajemna promocja socjaldemokratycznych zasad w obu parlamentach i poza nimi.
Das wichtigste Ziel dieser Absichtserklärung ist die gegenseitige Förderung sozialdemokratischer Prinzipien in beiden Parlamenten und darüber hinaus.
Oprócz doskonałych umiejętności prawnych pracownicy nasi posiadają również doświadczenia zebrane w przedsiębiorstwach, radach nadzorczych, administracji i parlamentach.
Neben überdurchschnittlichen juristischen Qualifikationen verfügen unsere Mitarbeiter über operative Erfahrungen in Wirtschaftsunternehmen, Aufsichtsräten, Verwaltungen und Parlamenten.
Budzi niepokój, że w wielu parlamentach krajowych słyszymy głosy domagające się ograniczenia budżetu właśnie na tłumaczenia pisemne.
Anlass zur Sorge geben die Forderungen nach einer Kürzung der Haushaltsmittel insbesondere für schriftliche Übersetzungen, die in zahlreichen nationalen Parlamenten laut werden.
Fakt, że debaty w krajowych parlamentach nadal odbywają się w takich godzinach, a nawet później nie poprawi naszej sytuacji.
Dass in nationalen Parlamenten diskutiert wird oder noch später gesprochen wird, macht doch die Situation hier nicht besser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parlamentach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 38 ms.
