Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Parlamenten
Vertaling van "Parlamenten" in Pools
Auch zwischen den nationalen Parlamenten findet ein fruchtbarer Austausch statt.
Owocna wymiana miała miejsce także między krajowymi parlamentami.
Die künftige Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten ist hier ebenfalls ein wichtiger Punkt.
Ważna jest tu też przyszła współpraca z parlamentami krajowymi.
Ihre Mitglieder sind ihren eigenen Regierungen und/oder Parlamenten auf nationaler Ebene gegenüber rechenschaftspflichtig.
Członkowie komitetów są odpowiedzialni wobec krajowych rządów lub parlamentów.
Die demokratische Verankerung in den nationalen Parlamenten fehlte weitgehend.
Brakowało jej demokratycznego wsparcia ze strony parlamentów krajowych.
Vorher wurden die Abgeordneten von den nationalen Parlamenten entsandt.
Wcześniej byli oni delegowani przez parlamenty krajowe.
Dieses Recht wird von den demokratischen Parlamenten auf der Welt in unterschiedlichster Weise ausgeübt.
Uprawnienia te są wykorzystywane na wiele sposobów przez demokratyczne parlamenty na całym świecie.
Letzte Woche nahm ich als Berichterstatter an der Sitzung mit den nationalen Parlamenten teil.
W ubiegłym tygodniu uczestniczyłem jako sprawozdawca w posiedzeniu z parlamentami krajowymi.
Es sollte von den Regierungen nach Erörterung mit ihren nationalen Parlamenten ausgearbeitet und verabschiedet werden.
Powinny one zostać przygotowane i przyjęte przez rządy po konsultacji z parlamentami krajowymi.
Dieser erlaubt praktisch keine wirkliche Debatte mit der organisierten Zivilgesellschaft und den Parlamenten.
W praktyce nie pozwala on na żadną faktyczną debatę ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim i z parlamentami.
Sie müssen dies in einem offenen, zunächst mit den einzelstaatlichen Parlamenten geführten, Dialog tun.
Muszą to uczynić w otwartym dialogu - na początek z parlamentami krajowymi.
Die Beziehungen zwischen den Parlamenten können einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung der parlamentarischen Kultur leisten.
Stosunki między parlamentami mogą odgrywać ważną rolę w dalszym rozwijaniu kultury parlamentarnej.
Ich empfehle das den anderen Parlamenten der Länder der Europäischen Union zur Nachahmung.
Zachęcam parlamenty pozostałych państw członkowskich do podobnego kroku.
Das Präsidium benennt zwei Vizepräsidenten, die mit der Wahrnehmung der Beziehungen zu den nationalen Parlamenten beauftragt werden.
Prezydium wyznacza dwóch wiceprzewodniczących, którzy odpowiadają za utrzymywanie kontaktów z parlamentami krajowymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Parlamenten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1264. Exact: 1264. Verstreken tijd: 50 ms.
