Vertaling van "partnership" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Baxi Partnership, ein Leuchtturm für Mitarbeiterbeteiligung, der Organisationen, die sich im Besitz von Mitarbeitern befinden oder wollen, Unterstützung bietet, ...
Partnerstwo Baxi, latarnia na rzecz własności pracowniczej, która oferuje wsparcie organizacjom, które są lub chcą zostać pracownikami, nałożyła na to, co...
Pension wurden ausgezeichnet: Certificate of Partnership Foundation & quot; Radfahrer Willkommen & quot; und & quot; Das Zertifikat Servicequalität Weintourismus in der Kategorie Weinkeller, Unterkunft & quot;.
Pensjonat przyznano: Certyfikat Fundacji Partnerstwo & quot; Rowerzyści są mile widziani & quot; i & quot;certyfikat jakości usług turystyki wina w piwnicy wina, nocleg w kategorii & quot;.
unter Hinweis auf die am 5. September 2007 in London proklamierte weltweite Initiative „International Health Partnership", die auf eine bessere Koordinierung der Außenhilfe auf bilateraler und multilateraler Ebene abzielt,
uwzględniając światową inicjatywę "międzynarodowe partnerstwo dla zdrowia", przedstawioną w Londynie w dniu 5 września 2007 r. i mającą na celu lepszą koordynację pomocy zewnętrznej w wymiarze dwu- i wielostronnym,
Das beweist auch die Nominierung als Finalist in der Kategorie Partnership beim Daimler Supplier Award 2017.
Potwierdza to nominacja do finału Daimler Supplier Award 2017 w kategorii PARTNERSTWO, w obszarze zaopatrzenia międzynarodowego.
Die Veranstaltung wird innerhalb des vom Siebten Rahmenprogramm finanzierten Projekts Prace ("Partnership for advanced computing in Europe") organisiert.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu "Partnerstwo na rzecz zaawansowanych komputerów w Europie" (Prace), finansowanego ze środków Siódmego Programu Ramowego.
General partnership (Offene Handelsgesellschaft)
limited partnership: eine Gesellschaft, die eine Teilnahme mit beschränkter Haftung vorsieht, jedoch ein transparentes Mittel für die Veranlagung der Anleger ist, d. h. jeder Partner wird direkt nach seinem Anteil an den zugrunde liegenden Investitionen veranlagt.
limited partnership: umowa przewidująca uczestnictwo na zasadzie ograniczonej odpowiedzialności będąca jednak przejrzystym podmiotem dla celów opodatkowania inwestorów, tzn. każdy wspólnik podlega opodatkowaniu bezpośrednio w oparciu o jego udział w danej inwestycji.
Das amerikanische Steuersystem lässt es nämlich seit 1977 zu, LLC-Gesellschaften als Personengesellschaften (eng.: partnership) zu behandeln, oder wahlweise auch als Kapitalgesellschaft (eng.: corporation).
Amerykański system podatkowy dopuszcza bowiem od 1977 r. traktowanie spółek typu LLC jako spółek osobowych (ang. partnership) i ewentualnie, jako opcję do wyboru - spółek kapitałowych (ang. corporation).
Die RTC arbeitete mit sogenannten equity partnership programs (Kapitalbeteiligungspartnerschaften).
Korporacja RTC prowadziła swoją działalność za pośrednictwem tak zwanych programów partnerstwa kapitałowego.
Employees should be aware that by purchasing partnership shares they Die Mitarbeiter sollten sich dessen bewusst sein, dass sie durch den Kauf von Gesellschaftsanteilen sie kaufen could affect any state benefit entitlement. könnte sich auf einen staatlichen Leistungsanspruch auswirken.
Employees should be aware that by purchasing partnership shares they Pracownicy powinni mieć świadomość, że kupując akcje partnerskie, oni could affect any state benefit entitlement. może mieć wpływ na wszelkie uprawnienia do świadczeń państwowych.
Beim nächsten Gipfel müssen sowohl Europa als auch Afrika eine realistische Perspektive für ihre Zusammenarbeit der nächsten Jahre entwickeln und dabei das Konzept „from donorship to partnership" (von Gebern und Nehmern zu Partnern) im nächsten Aktionsplan umsetzen.
Podczas następnego szczytu zarówno Europa jak i Afryka muszą stworzyć realistyczną wizję współpracy w nadchodzących latach, uwzględniając w kolejnym planie działania paradygmat "od udzielania pomocy do partnerstwa".
the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells's expertise [die strategische Partnerschaft hängt in hohem Maße vom Knowhow von Q-Cells ab], (Hervorhebung der Kommission)
the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells's expertise [partnerstwo strategiczne zależy w dużym stopniu od know-how przedsiębiorstwa Q-Cells] (podkreślenie Komisji)
Erfahren Sie mehr über potentielle Partnerschaften mit uns unter: (Partnership).
Dowiedz się więcej o możliwościach współpracy z naszą firmą na stronie
