PATA dzieli ten sam arkusz danych z innym urządzeniem, potencjalnie zmniejszając przepustowość każdego z 50
PATA teilt sich das gleiche Datenblatt mit einem anderen Gerät, was die Bandbreite von jeweils 50% reduziert
Tradycyjne dyski twarde mogą być albo Parallel ATA (PATA Dyski - starszy) lub dyski Serial ATA (SATA - nowsze).
Herkömmliche Festplatten können entweder parallele ATA-Laufwerke (PATA - älter) oder Serial ATA-Laufwerke (SATA - neuer) sein und sind in der Regel 2,5 Zoll groß.
Niejednokrotnie jedynym wyjściem z organizacyjnego i operacyjnego pata w spółce kapitałowej staje się instytucja kuratora dla osoby prawnej, którą przewiduje art. 42 Kodeksu cywilnego.
Nicht selten ist der einzige Ausweg aus dieser organisatorischen und betrieblichen Pattsituation in der Kapitalgesellschaft die Institution des Sachwalters für juristische Personen, wie sie Art. 42 des polnischen Handelsgesetzbuchs vorsieht.
Osiągamy pata, kiedy jest kolej jednego gracza, ale jego król NIE jest szachowany, a nie ma on już żadnego prawidłowego ruchu Gracze mogą po prostu zgodzić się na remis i zakończyć grę
Die Position erreicht ein sogenanntes Patt, wenn ein Spieler am Zug ist, dieser aber nur seinen König ins Schach ziehen kann und sonst keinen anderen Zug machen kann
() Metida de pata: Ten żargon oznacza, że zrobiłem straszny błąd.
() Metida de pata: Dieser Jargon bedeutet, dass Sie haben einen schrecklichen Fehler gemacht.
Pierwszą odważną była TRANQUILA PATA DE PLATA (Cherry) Atropa Bella Donna, z wynikiem HD A i ED 0/0.
Die erste Mutige war TRANQUILA PATA DE PLATA (Cherry) Atropa Bella Donna mit dem Ergebnis HD A und ED 0/0.
TRANQUILA PATA DE PLATA, w domu Cherry zasiliła szeregi Małopolskich wilczaków i zamieszkała w Rudawie koło Krakowa.
TRANQUILA PATA DE PLATA, zu Hause Cherry, verstärkt die Anzahl der TWH im Süden Polens und wohnt in Rudawa, in der Nähe von Krakau.
Rada podjęła decyzję o jej ustanowieniu do 2012 roku i zaczyna się przed nami jawić wyjście z pata, w którym tkwimy od wielu lat.
Der Rat hat beschlossen, diese Entscheidung bis 2012 zu erzielen, und wir kommen nun langsam aus dieser Sackgasse heraus, in der wir uns so lange Jahre befinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
