Użytego wstrzykiwacza (pena) należy pozbyć się w bezpieczny sposób, z nadal dołączoną igłą, zgodnie z zaleceniami otrzymanymi od lekarza lub pielęgniarki diabetologicznej.
Entsorgen Sie den Pen nach jeder Anwendung auf sicherem Wege, wie es Ihnen von Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal erklärt worden ist.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi pena.
Die separaten Hinweise zur Handhabung des Pen müssen gewissenhaft befolgt werden.
Stwierdzono, że średnio o 18% więcej FSH podawane przy użyciu pena niż standardowej strzykawki.
Erfahrungsgemäß wird im Vergleich zu einer konventionellen Spritze mit dem Pen eine im Durchschnitt 18% höhere Menge von FSH abgegeben.
Wstrzyknięcia preparatu Puregon za pomocą pena mogą być wykonane przez pacjenta, pod warunkiem uzyskania odpowiednich instrukcji od lekarza.
Bei Verwendung des Pen kann die Injektion von Puregon auch durch die Patienten erfolgen, Voraussetzung ist, dass eine angemessene Unterweisung durch einen Arzt vorgenommen wird.
Nie zdziwiłbym się, gdyby to ona porwała King Pena.
Vielleicht hat sie ja auch King Pen entführt.
Zdjąć igłę z pena i wyrzucić zgodnie z lokalnymi wymogami.
Die Pen-Nadel entfernen und entsprechend den nationalen Anforderungen entsorgen.
W czasie ogrzewania się pena umyć ręce.
Waschen Sie Ihre Hände, während der Pen sich erwärmt.
Przed użyciem wstrzykiwacza (pena), zalecane jest przeszkolenie pacjenta w zakresie prawidłowego posługiwania się nim przez lekarza lub pielęgniarkę diabetologiczną.
Es wird empfohlen, dass Sie vor der Anwendung des Pens von Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal in der korrekten Anwendung des Pens geschult werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
