Examples with "plan i program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.1.9 EKES pragnąłby, aby sporządzono odpowiedni plan i program dla dziedzin, które rzeczywiście mają duże znaczenie dla przedsiębiorstw.
1.1.9 Der Ausschuss würde einen Plan und ein Programm für Bereiche begrüßen, die für die Unternehmen wirklich wichtig sind.
Państwa Członkowskie powinny zapewnić, że gdy plan i program zostaje przyjęty, właściwe organy i społeczeństwo zostają o tym poinformowane, a odpowiednie informacje są im udostępnione.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die betroffenen Behörden und die Öffentlichkeit von der Annahme eines Plans oder Programms in Kenntnis gesetzt und ihnen relevante Informationen zugänglich gemacht werden.
Środowisko naturalne - Dyrektywa 2001/42/WE - Plan i program - Definicja - Budowa elektrowni wiatrowych
„Umwelt - Richtlinie 2001/42/EG - Plan und Programm - Definition - Errichtung von Windkraftanlagen"
Państwa Członkowskie powinny zapewnić, że gdy plan i program zostaje przyjęty, właściwe organy i społeczeństwo zostają o tym poinformowane, a odpowiednie informacje są im udostępnione.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die betroffenen Behörden und die Öffentlichkeit von der Annahme eines Plans oder Programms in Kenntnis gesetzt und ihnen relevante Informationen zugänglich gemacht werden.
Andere resultaten
Z poziomu aplikacji klienci mogą wybrać plan płatności i program mycia, zapłacić za dostęp do myjni i rozpocząć mycie.
Mithilfe der App können sie den Tarif und das Waschprogramm auswählen, bezahlen und die Autowäsche starten.
Do wniosku musi być dołączony plan pracy i program określający okres, w którym dany zakład jest w stanie spełnić określone wymagania.
Diesem Antrag sind ein Plan und ein Arbeitsprogramm beizufügen, in denen angegeben ist, innerhalb welcher Fristen die Betriebe den genannten Auflagen nachkommen können.
Terminy plan kontroli i program kontroli nie są zdefiniowane w zaleceniu.
Die Begriffe „Inspektionsplan" und „Inspektionsprogramm" sind in der Empfehlung nicht definiert.
opracowuje i systematycznie uaktualnia plan operacyjny i program prac wspólnego przedsiębiorstwa i przedstawia je radzie administracyjnej
Festlegung und regelmäßige Aktualisierung des Unternehmensplans und des jährlichen Arbeitsprogramms des gemeinsamen Unternehmens und Vorlage derselben vor dem Verwaltungsrat
W decyzji o wszczęciu postępowania zakwestionowano zachęcający efekt pomocy w przypadku następujących obszarów szkoleniowych: szkolenie dotyczące systemu produkcyjnego, plan zintegrowanego szkolenia i program dla studentów.
In der Einleitungsentscheidung wurde der Anreizeffekt der Beihilfe für die Module Produktionssystemausbildung, Integrierter Ausbildungsplan und Studierende in Frage gestellt.
Dyrektor odpowiada za realizację ogólnych celów ESS-ERIC, wykonując jego roczny budżet, plan działania i program prac.
Der Direktor ist verantwortlich für die Verfolgung der Gesamtziele des ERIC ESS sowie für die Ausführung des Jahreshaushaltsplans, des Geschäftsplans und des Arbeitsprogramms.
Oznacza to, że obecne systemy, takie jak europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) i program "Inteligentna Energia dla Europy" wymagają ukierunkowania na integrację działań w ramach łańcucha innowacji i koordynacji.
Das bedeutet, dass laufende Initiativen wie der EU-Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) und das Programm "Intelligente Energie - Europa" (IEE) auf eine intensivere Integration und Koordinierung der Innovationskette ausgerichtet werden müssen.
Nalegamy, aby możliwie jak najszybciej Komisja rozpoczęła konsultacje ze wszystkimi krajami położonymi nad Dunajem oraz aby strategii naddunajskiej towarzyszył plan działania i wieloletni program operacyjny wdrażany wspólnie z uczestniczącymi państwami, w oparciu o model przyjęty w przypadku strategii dla regionu Morza Bałtyckiego.
Wir bitten die Kommission, so schnell wie möglich mit allen Anliegern der Donau Konsultationen aufzunehmen und die Donaustrategie mit einem Aktionsplan und einem mehrjährigen operationellen Programm zu flankieren, das zusammen mit den beteiligten Staaten und auf der Grundlage der Strategie für die Ostseeanrainerstaaten durchgeführt wird.
W tym celu należy opracować na szczeblu Unii europejski plan bezpieczeństwa lotniczego i europejski program bezpieczeństwa lotniczego.
Hierzu sollten auf Unionsebene ein europäischer Plan für Flugsicherheit und ein europäisches Flugsicherheitsprogramm ausgearbeitet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
