Examples with "Plan und Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Mitarbeiter arbeiten mit den Schülern nach unserem Plan und Programm, das wir nach den deutschen und österreichischen Systemen konzipiert haben.
Nasza kadra pracuje z uczniami zgodnie z planem oraz programem odpowiednio dla systemu niemieckiego i austriackiego.
„Umwelt - Richtlinie 2001/42/EG - Plan und Programm - Definition - Errichtung von Windkraftanlagen"
Środowisko naturalne - Dyrektywa 2001/42/WE - Plan i program - Definicja - Budowa elektrowni wiatrowych
Andere resultaten
Verwenden Sie mit einer entsprechenden Diät - Plan und auch Workout - Programm.
1.1.9 Der Ausschuss würde einen Plan und ein Programm für Bereiche begrüßen, die für die Unternehmen wirklich wichtig sind.
1.1.9 EKES pragnąłby, aby sporządzono odpowiedni plan i program dla dziedzin, które rzeczywiście mają duże znaczenie dla przedsiębiorstw.
ID4Africa wird auf der kommenden ID4 Africa 2018 in Abuja, Nigeria, vom 24. bis 26. April eine neue Publikation veröffentlichen, um Identitätsbehörden und Regierungsbehörden, die Identity-Management-Programme planen und implementieren, eine Ressource zur Verfügung zu stellen.
ID4Africa zainauguruje nową publikację podczas zbliżającego się wydarzenia ID4Africa 2018 w Abudży w Nigerii, w dniach 24-26 kwietnia, w celu udostępnienia zasobów organom tożsamości i agencjom rządowym do planowania i wdrażania programów zarządzania tożsamością.
Inhalt und Detaillierungsgrad des Plans oder des Programms und dessen Stellung im Entscheidungsverfahren;
zawartości i poziomu szczegółowości planu lub programu oraz jego stadium w procesie podejmowania decyzji;
Jede Vertragspartei stellt durch Verwendung elektronischer Medien oder anderer geeigneter Mittel sicher, dass der Entwurf eines Plans oder eines Programms und der Umweltbericht der Öffentlichkeit rechtzeitig zugänglich gemacht werden.
Każda ze Stron, stosując media elektroniczne lub inne odpowiednie środki, zapewnia we właściwym czasie dostęp społeczeństwa do projektu planu lub programu oraz sprawozdania dotyczącego środowiska.
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen der betroffenen Behörden und der Öffentlichkeit sowie die Ergebnisse einer grenzüberschreitenden Konsultation sollten bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms und vor dessen Annahme oder vor dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren Berücksichtigung finden.
Sprawozdanie dotyczące środowiska i opinie wyrażone przez odpowiednie organy i społeczeństwo, jak również wyniki ewentualnych konsultacji transgranicznych, powinny być uwzględnione podczas przygotowania planu lub programu i przed jego przyjęciem lub poddaniem procedurze ustawodawczej.
den Entwurf des Plans oder des Programms und den Umweltbericht mit den Informationen über mögliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, und
projekt planu lub programu i sprawozdanie dotyczące środowiska, włącznie z informacjami dotyczącymi jego potencjalnego transgranicznego wpływu na środowisko, w tym na zdrowie;
Besonders die Abgrenzung zwischen Plan, Programm und Projekt ist nicht immer eindeutig, weswegen manchmal Zweifel bestehen können, ob der Gegenstand der Prüfung den Kriterien einer oder beiden Richtlinien genügt.
W szczególności granice między definicjami planu, programu i projektu nie zawsze są wyraźne, i w związku z tym mogą pojawić się pewne wątpliwości co do tego, czy przedmiot oceny spełnia kryteria jednej z dyrektyw (OOŚ lub SEA), bądź obydwu dyrektyw.
Der Entwurf des Plans oder Programms und der nach Artikel 5 erstellte Umweltbericht werden den in Absatz 3 genannten Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Projekt planu lub programu i sprawozdanie dotyczące środowiska przygotowane zgodnie z art. 5 zostają udostępnione organom określonym w ust. 3 niniejszego artykułu oraz społeczeństwu.
Klicken Sie zum Planen des Programms und zum Durchsuchen der Liste der verfügbaren Optionen auf das Zahnradsymbol oben rechts im PC Reviver-Fenster und klicken Sie unter Einstellungen auf den Link Setup-Zeitplan.
Aby zaplanować program i poznać listę dostępnych opcji, kliknij ikonę trybikiem w prawym górnym rogu okna Reviver PC i kliknij odnośnik Ustawienia w obszarze Ustawienia harmonogramu.
Das bedeutet, dass laufende Initiativen wie der EU-Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) und das Programm "Intelligente Energie - Europa" (IEE) auf eine intensivere Integration und Koordinierung der Innovationskette ausgerichtet werden müssen.
Oznacza to, że obecne systemy, takie jak europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) i program "Inteligentna Energia dla Europy" wymagają ukierunkowania na integrację działań w ramach łańcucha innowacji i koordynacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
