Examples with "Plan und ein Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.1.9 Der Ausschuss würde einen Plan und ein Programm für Bereiche begrüßen, die für die Unternehmen wirklich wichtig sind.
1.1.9 EKES pragnąłby, aby sporządzono odpowiedni plan i program dla dziedzin, które rzeczywiście mają duże znaczenie dla przedsiębiorstw.
Andere resultaten
Verwenden Sie mit einer entsprechenden Diät - Plan und auch Workout - Programm.
Besitzt die Kommission in diesem Bereich einen Plan oder auch ein Programm?
Czy Komisja dysponuje planem czy też programem w tym zakresie?
Unsere Mitarbeiter arbeiten mit den Schülern nach unserem Plan und Programm, das wir nach den deutschen und österreichischen Systemen konzipiert haben.
Nasza kadra pracuje z uczniami zgodnie z planem oraz programem odpowiednio dla systemu niemieckiego i austriackiego.
Geht das Projekt auf einen Plan oder ein Programm zurück, das unter diese Richtlinie fällt?
Czy projekt wynika z planu lub programu objętego zakresem wymienionej dyrektywy? Nie
Angesichts des Erfolgs dieser früheren Programme empfiehlt der Ausschuss der Kommission, ein ähnliches, speziell auf CC zugeschnittenes Programm zu planen und zu finanzieren.
Z uwagi na sukces tych wcześniejszych programów Komitet zachęca Komisję, by zaplanowała i przewidziała finansowanie dla podobnego programu poświęconego CC.
Der Gerichtshof soll nämlich entscheiden, ob ein Erlass, der u. a. Regelungen über die Geräuschentwicklung und den periodischen Schattenwurf von Windkraftanlagen festlegt, ein Plan oder ein Programm im Sinne der SUP-Richtlinie ist und daher möglicherweise einer Umweltprüfung bedarf.
Trybunał powinien bowiem rozstrzygnąć, czy zarządzenie zawierające między innymi uregulowania dotyczące poziomu emisji hałasu oraz cienia rzucanego powtarzalnie przez elektrownie wiatrowe, stanowi plan lub program w rozumieniu dyrektywy SOOŚ i wymaga ewentualnie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko.
Wenn festgestellt wird, d aß ein Grenzwert überschritten wurde, müssen die zuständigen Behörden nach der Luftqualitätsrahmenrichtlinie einen Plan oder ein Programm umsetzen, mit dem die Schadstoffmenge unter den Grenzwert gesenkt werden kann.
W przypadkach, gdzie wykrywa się przekroczenie wartości granicznej, dyrektywa ramowa w sprawie jakości powietrza atmosfery cz-nego wymaga od kompetentnych władz ustalenia planu lub programu celem obniżenia poziomu danych za-nieczyszczeń poniżej wielkości granicznej.
Der Plan umfasste außerdem ein Programm zur Kostensenkung, die unter anderem durch eine Verringerung der Zahl der Beschäftigten von 532 auf 407 erreicht werden sollte.
Ponadto w planie przewidziano wdrożenie programu redukcji kosztów, w tym redukcję liczby pracowników z 532 do 407.
Es wird ein Plan oder ein Programm gemäß Artikel 21 für das Gebiet oder den Ballungsraum erstellt, aus dem hervorgeht, welche Maßnahmen getroffen werden, um die Grenzwerte innerhalb der neuen Frist einzuhalten.
Plan lub program dla danej strefy lub aglomeracji jest opracowywany zgodnie z art. 21 określającym, jakie środki zostaną przyjęte w celu osiągnięcia wartości dopuszczalnych w nowym terminie.
25 Die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt macht in ihrer Erwiderung geltend, dass der angefochtene Erlass weder einen Plan noch ein Programm im Sinne dieser Richtlinie darstelle und deren Verfahrensbestimmungen folglich auf die Annahme eines solchen Erlasses nicht anwendbar seien.
25 W odpowiedzi na skargę rząd regionu stołecznego Bruksela twierdzi, że zaskarżone zarządzenie nie jest ani planem, ani programem w rozumieniu tej dyrektywy, i że zatem obowiązki proceduralne, które w niej wprowadzono, nie znajdują zastosowania przy przyjmowaniu takiego zarządzenia.
ID4Africa wird auf der kommenden ID4 Africa 2018 in Abuja, Nigeria, vom 24. bis 26. April eine neue Publikation veröffentlichen, um Identitätsbehörden und Regierungsbehörden, die Identity-Management-Programme planen und implementieren, eine Ressource zur Verfügung zu stellen.
ID4Africa zainauguruje nową publikację podczas zbliżającego się wydarzenia ID4Africa 2018 w Abudży w Nigerii, w dniach 24-26 kwietnia, w celu udostępnienia zasobów organom tożsamości i agencjom rządowym do planowania i wdrażania programów zarządzania tożsamością.
„Umwelt - Richtlinie 2001/42/EG - Plan und Programm - Definition - Errichtung von Windkraftanlagen"
Środowisko naturalne - Dyrektywa 2001/42/WE - Plan i program - Definicja - Budowa elektrowni wiatrowych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
