Rejestr poddaje się audytowi zewnętrznemu co najmniej raz na dwa lata.
Das Register unterzieht sich mindestens alle zwei Jahre einer externen Prüfung.
To było zabawne, widząc tam tatę jak się poddaje.
Es war lustig zu sehen, wie Daddy sich da oben ergibt.
Nie wyglądasz mi na faceta, który się tak łatwo poddaje.
Informacje poddaje się klasyfikacji jedynie wtedy, gdy jest to niezbędne.
Czasami trwa to latami, jeśli ten starszy się nie poddaje.
Dzięki temu cholewka jest miękka i lekko poddaje się stopom.
Dank dessen ist der Oberteil weich und gibt den Füßen etwas nach.
To nie faraon poddaje się woli niewolnika, ale jego doradcy.
Nicht der Pharao gibt den Sklaven nach, sondern seine Berater.
Hiszpania nie poddaje w wątpliwość kwalifikacji tych środków jako pomocy państwa.
Spanien zieht die Bewertung dieser Maßnahmen als staatliche Beihilfe nicht in Zweifel.
Na podstawie tych sprawozdań poddaje się ponownej ocenie przedmiotowe ograniczone zastosowania.
Auf der Grundlage dieser Berichte werden diese eingeschränkten Verwendungen einer Neubeurteilung unterzogen.
Nie będę tu siedzieć i patrzeć jak się poddaje.
Ich werde nicht hier rumsitzen und zusehen, wie sie aufgibt.
Nigdy się nie poddaje i ma dobre serce.
Właściwy organ poddaje zatwierdzenie zakładu przeglądowi, w przypadku gdy przeprowadza kontrole urzędowe.
Die zuständige Behörde überprüft im Rahmen der amtlichen Kontrollen die Zulassung von Betrieben.
Jeżeli poprawki kompromisowe poddaje się pod głosowanie, mają one pierwszeństwo w głosowaniu.
