Eben daraus ergibt sich, daß nicht alle Mittel erlaubt sind.
Z tego właśnie wynika, że nie wszystkie środki są dozwolone.
Unser Angebot ist freibleibend, sofern sich aus ihm nichts anderes ergibt.
Nasza oferta jest niewiążąca, o ile nie wynika z niej nic innego.
Da gefroren mehr Saft ergibt, wird manchmal empfohlen, frische Beeren vorzufrieren.
Ponieważ zamrożone daje więcej soku, czasami zaleca się wstępne zamrożenie świeżych jagód.
Das deutsche Spielsystem kombiniert mit unserer Fantasie ergibt einen großen Spielspass.
Niemiecki system gry w połączeniu z naszej wyobraźni daje wielką rozgrywkę.
Dieser Änderungsantrag ergibt sich aus den vorgeschlagenen Änderungen der vorherigen Erwägung.
Niniejsza poprawka wynika ze zmian zaproponowanych w poprzednim punkcie preambuły.
Die Behandlung nach Volksrezepten, wenn systematisch durchgeführt, ergibt sehr gute Ergebnisse.
Leczenie według przepisów ludowych, jeśli wykonywane systematycznie, daje bardzo dobre wyniki.
So ergibt sich, dass diese vermieden werden eine gute Idee wäre.
Więc wynika, że unikanie nich byłoby dobrym pomysłem.
Aus dieser Folgenabschätzung ergibt sich, dass die zweite Option vorzuziehen ist.
Z oceny skutków wynika, że preferowana jest druga możliwość.
Diese Änderung ergibt sich aus den Änderungsanträgen zur Definition der Entwicklungsphase.
Niniejsza poprawka wynika z poprzednich poprawek dotyczących definicji fazy rozwoju.
Mit dem. meine Versuche und Beobachtungen, ergibt dies einen leichten Gewinn.
Wg. moich testów i obserwacji, daje to delikatne profity.
Ein Schwangerschaftstest wurde zu Hause durchgeführt, die ein positives Ergebnis ergibt.
Test ciążowy zostało zrobione w domu, który daje wynik pozytywny.
Die Verwendung von Nischen, Rillen und jedem freien Zentimeter ergibt erstaunliche Ergebnisse.
Wykorzystanie nisz, rowków i każdego wolnego centymetra daje niesamowite efekty.
Alles zusammen ergibt ein unglaublich erfolgreiches Endergebnis, erklärt Carey.
Wszystko to razem daje niesamowicie udany efekt końcowy, wyjaśnia Carey.
