Vertaling van "politykom" in Duits
Lecz dziś wojna to zbyt poważna sprawa, by zostawić ją politykom.
Aber heute ist Krieg zu wichtig, um ihn Politikern zu überlassen.
Powiązania te pomagają politykom podejmować lepsze decyzje w interesie ogółu.
Diese Zusammenhänge helfen Politikern dabei im öffentlichen Interesse bessere Entscheidungen zu treffen.
D. wyrażając zaniepokojenie z powodu samowolnych postępowań sądowych przeciwko opozycyjnym politykom kurdyjskim,
D. besorgt über die mutwillige gerichtliche Verfolgung oppositioneller kurdischer Politiker,
Tacy ludzie pytają nas, czy nam, politykom, naprawdę wydaje się to sprawiedliwe i uczciwe.
Diese Leute fragen uns, ob wir Politiker das wirklich fair und gerecht sehen.
To zbyt ważna kwestia, by zostawiać ją tylko politykom.
Dieses Thema ist viel zu wichtig, um es allein der Politik zu überlassen.
Transport jest kolejną dziedziną, w której politykom nie udało się doprowadzić do zmiany trendów w kierunku ograniczenia emisji.
Der Verkehr ist ein weiterer Bereich, in dem es der Politik nicht gelungen ist, eine Trendwende in Richtung einer Emissionsverringerung herbeizuführen.
Musimy być w stanie zaufać chorwackim politykom, którzy będą odpowiedzialni za wydawanie tych pieniędzy.
Wir müssen den kroatischen Politikern, die für die Verwendung dieser Mittel zuständig sind, vertrauen können.
Europejskim politykom należy uświadomić fakt, że premierzy często błędnie nazywają to reformą instytucjonalną.
Europäischen Politikern muss bewusst gemacht werden, dass Ministerpräsidenten oft den Fehler machen, dies als institutionelle Reform zu bezeichnen.
Jako młody polityk mogę tylko życzyć wszystkim młodym politykom szansy uczenia się tego, jak funkcjonuje polityka europejska, w tak znakomitej organizacji.
Als junger Politiker kann ich nur jedem jungen Politiker das Glück wünschen, in einer so hervorragenden Organisation zu lernen, wie europäische Politik funktioniert.
Dla mnie jednak równie ważne jest przypomnienie tym państwom, ich politykom i ludności, że muszą dotrzymać swoich zobowiązań.
Allerdings ist es mir genauso wichtig, diese Länder, ihre Politiker und Bevölkerung heute darauf hinzuweisen, dass sie sich an die Vereinbarungen halten müssen.
Bo takim jak ty, urzędasom i politykom, brak kręgosłupa, żeby zrobić to, co należy.
Weil Menschen wie Ihnen... Bürohengsten und Politikern das Rückgrat fehlt, zu tun, was getan werden muss.
Ze względu na brak stabilnych instytucji politykom łatwo jest rozczarować i uwikłać się w cykl konfliktów, korupcji i szantażu.
Aufgrund des Mangels an stabilen Institutionen verursachen Politiker mit großer Wahrscheinlichkeit Enttäuschung und geraten in den Teufelskreis von Konflikten, Korruption und Erpressung.
Zorganizowane społeczeństwo obywatelskie ma możliwość i obowiązek, by pomóc ludziom, politykom i gospodarkom dostosować się do zmian.
Die organisierte Zivilgesellschaft hat die Chance und die Pflicht, den Bürgern, Politikern und Volkswirtschaften dabei zu helfen, mit diesen Veränderungen umzugehen.
