Komisja zbadała pomimo tego dane i ustalenia zawarte w analizie.
Dennoch hat die Kommission die Daten und die Schlussfolgerungen der Studie geprüft.
Jestem aktywną osobą, ale pomimo tego moja figura nie była perfekcyjna.
Ich bin eine aktive Person, aber trotzdem war meine Figur nicht perfekt.
Niestety, pomimo tego mieszkańcy nadal nie chcą wracać.
Unglücklicherweise wollen die Einwohner trotzdem noch immer nicht zurückkehren.
Raja mówił dalej, pomimo tego, że zabiłem go pięć razy z rzędu.
Raja redete weiter, obwohl ich ihn fünf mal in Folge gekillt habe.
Cieszę się, że przyjechałaś, pomimo tego całego stresu.
Es war nett, dass du gekommen bist, obwohl du Stress hast.
Lecz pomimo tego sadze, ze moze nam sie udac.
Trotzdem glaube ich, dass es funktionieren kann.
Wciąż myślę, że wyrosłem na całkiem przyzwoitego kolesia pomimo tego wszystkiego.
Ich glaub, ich bin trotzdem ein anständiger Kerl geworden.
Umiarkowanie i powściągliwość są mile widziane, pomimo tego, że ten styl baroku przyjmuje zakres.
Mäßigung und Zurückhaltung sind willkommen, obwohl dieser barocke Stil Spielraum hat.
Dlaczego ja łysieję, pomimo tego, że jestem taki przystojny?
Warum läuft alles schief, obwohl ich so hübsch bin?
Możemy dobrze praktykować i medytować codziennie, a pomimo tego nabawić się raka i umrzeć.
Wir können viel üben und jeden Tag meditieren und trotzdem Krebs bekommen und sterben.
Moja strona jeszcze nie działa - czy mogę złożyć podanie pomimo tego?
Meine Website ist noch nicht öffentlich zugänglich - kann ich mich trotzdem bewerben?
Hotel położony jest na obwodnicy ale pomimo tego, że nie było słychać żadnego hałasu drogowego.
Das Hotel liegt an der Ringstraße gelegen, aber trotzdem, wir konnten keinen Lärm von der Straße.
Lecz pomimo tego sądzę, że może nam się udać.
Trotzdem glaube ich, dass es funktionieren kann.
