Wydatki niezbędne w celu późniejszego świadczenia, będą ponoszone przez nas.
Die zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen werden von uns getragen.
Wszelkie inne należne odszkodowania są w tym przypadku ponoszone wyłącznie przez organ współpracujący.
Eine sonstige Entschädigung wird in diesem Fall ausschließlich von der ersuchten Behörde getragen.
Koszty azotanu amonu ponoszone przez rolników różnią się ponadto w poszczególnych państwach.
Außerdem entstehen den Landwirten in den einzelnen Ländern durch AN unterschiedlich hohe Kosten.
Koszty stosowania tych środków ponoszone przez właścicieli i operatorów powinny być proporcjonalne i niewygórowane.
Die Kosten, die den Eigentümern und Betreibern durch diese Maßnahmen entstehen, sollten verhältnismäßig und zumutbar sein.
W roamingu dodatkowe koszty mogą być ponoszone przez dostawcę usług bezprzewodowych.
Im Roaming können zusätzliche Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter anfallen.
Jeśli tak, proszę wykazać, że w dalszym ciągu ponoszone są takie koszty.
Falls ja, weisen Sie bitte nach, dass diese Kosten weiterhin anfallen.
Dalsze informowanie służby weterynaryjnej jest już ponoszone przez władze lokalne.
Die weitere Information des Veterinärdienstes wird bereits von den örtlichen Behörden getragen.
Koszty trybunału arbitrażowego są ponoszone w równych częściach przez strony sporu.
Die Kosten des Schiedsgerichts werden von den Streitparteien zu gleichen Teilen getragen.
Ale koszty wysyłki próbek powinny być ponoszone przez kupujących.
Aber die Verschiffenkosten für Proben sollten von den Käufern getragen werden.
Koszty utrzymania tych urządzeń są ponoszone przez wszystkich mieszkańców.
Wartungskosten dieser Einrichtungen werden von allen Bewohnern getragen.
Możemy zaoferować wirewinder, opłaty będą ponoszone przez klientów.
Wir können Drahtwickler anbieten, die Gebühren werden von den Kunden getragen.
Koszty zmienne będą ponoszone przez każdą stronę stosownie do przeznaczonej dla niej produkcji.
Die variablen Kosten werden von jeder Partei im Verhältnis zu der für sie vorgesehenen Produktion getragen.
Osób przyjeżdżających samochodem należy pamiętać, że codzienne opłaty parkingowe są ponoszone, ale są niedrogie.
Wer mit dem Auto anreist muss bedenken daß tägliche Parkgebühren anfallen, die aber erschwinglich sind.
