Osiągnięta zostanie znaczna poprawa sytuacji w zakresie pewności prawa i przewidywalności dla producentów.
Es würde eine wesentliche Verbesserung der Rechtsklarheit und Vorhersehbarkeit für Hersteller erzielt werden.
Głównym celem rozbudowy lotnisk musi być poprawa poziomu połączeń na zrównoważonej podstawie ekonomicznej.
Hauptziel des Flughafenausbaus muss die Verbesserung der Anbindungen auf wirtschaftlich nachhaltiger Grundlage sein.
Tak znacząca poprawa jest w dużej mierze zasługą przystąpienia dziesięciu nowych państw członkowskich.
Diese erhebliche Steigerung ist weitgehend auf den Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten zurückzuführen.
Ostatnio odnotowana ogólna poprawa wskaźników zatrudnienia młodzieży jest jednak niewystarczająca.
Die jüngsten Verbesserungen bei der Jugendbeschäftigung insgesamt sind jedoch nicht ausreichend.
Skuteczna poprawa sytuacji wymaga koordynacji w planowaniu, finansowaniu i realizacji.
Wirksame Verbesserungen bedürfen einer koordinierten Planung, Finanzierung und Umsetzung.
Codzienne doświadczenie każe myśleć, że w krótkim czasie poprawa raczej nie nastąpi.
Tägliche Erfahrungen scheinen darauf hinzudeuten, dass kurzfristige Verbesserungen unwahrscheinlich sind.
Jednak nastąpiła poprawa w uznaniu dla opiekunów na całym świecie.
Doch es gab Verbesserungen in Anerkennung der Pflegenden überall auf der Welt.
To ilościowe określenie zmian również dowodzi, że nastąpiła poprawa.
Diese Quantifizierung der Änderungen zeigt auch, dass es eine Verbesserung gegeben hat.
Ogólnie rzecz biorąc, poprawa zdrowia jest także powiązana z większą sprawiedliwością społeczną.
Voraussetzung für die Verbesserung der Gesundheitssituation ist generell auch mehr soziale Gerechtigkeit.
Celem tej osi priorytetowej jest poprawa dostepnosci komunikacyjnej województwa lódzkiego.
Ziel dieser Prioritätsachse ist die Verbesserung der Verkehrsanbindung der Region Lodz.
Pasywna poprawa współczynnika należy to najtańszych rozwiązań w tej dziedzinie.
Die passive Verbesserung des Koeffizienten gehört zu den günstigsten Lösungen in diesem Bereich.
Obniżanie lepkości pokarmowej i poprawa strawności i wykorzystania składników odżywczych.
Senkung der Viskosität des Chymians und Verbesserung der Verdaulichkeit und Verwertung von Nährstoffen.
Wyjaśnienie i poprawa tekstów oraz linków w funkcjach i powiadomieniach programu.
Klärung und Verbesserung der Texte und Links in Funktionen und Meldungen des Programms.
