Examples with "popychani" and their translation in Duits
W następnym kroku piechurzy muszą być popychani do przodu, co ze względu na ich niewielki ciężar nie jest trudne.
Für den nächsten Schritt muss der Walker nach vorne geschoben werden, was dank seines geringen Gewichts nicht schwer ist.
Żeby malutcy nie byli dłużej popychani!
Coś jak byśmy byli popychani.
Przemieszczamy się przez kosmos od planety do planety, popychani przez wiatry słoneczne.
Z chwilą, kiedy się rodzimy, jesteśmy popychani, by tworzyć związki z innymi...
Von unserer Geburt an wollen wir eine Verbindung mit anderen eingehen.
E. mając na uwadze, że w obecnej sytuacji nadawcy publiczni są popychani, w sposób nieuzasadniony i ze szkodą dla jakości programów, do konkurowania pod względem oglądalności ze stacjami komercyjnymi, których ostatecznym celem nie jest jakość, ale zaspokojenie gustów większości,
E. in der Erwägung, dass sich derzeit die öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten völlig ungerechtfertigt und zum Nachteil der Qualität ihrer Inhalte gedrängt fühlen, um Einschaltquoten mit den kommerziellen Sendern zu konkurrieren, deren letztendliches Ziel nicht Qualität, sondern die Befriedigung der Nachfrage der großen Mehrheit ist,
W obliczu exodusu tych, którzy emigrują ze swojej ziemi i wędrują daleko popychani przez głód, nietolerancję lub wyniszczenie środowiska, Kościół wzywa do gościnności.
Angesichts des Exodus vieler, die aus ihrem Land wegziehen und durch Hunger, Intoleranz und Umweltschäden in die Ferne getrieben werden, ist die Kirche eine Gegenwart, die dazu aufruft, sich dieser Menschen anzunehmen.
Andere resultaten
Ludzie śpią poupychani między sobą... a tobie marzy się wolne łóżko.
Die Leute schlafen übereinander... und Sie reden von einem freien Bett.
Podwójne prowadnice do popychania papieru i ostrza zapewniają precyzję cięcia.
Doppelführungen zum Schieben von Papier und Klinge sorgen für Schneidgenauigkeit.
Najwyraźniej było jakieś przezywanie i popychanie na boisku.
Anscheinend gab es Beschimpfungen und eine Rangelei auf dem Schulhof.
Francja nie może być popychana w kierunku recesji.
Frankreich darf nicht in eine Rezession getrieben werden.
Popychanie naszej globalnej działalności do przodu jest ekscytujące.
Unser globales Unternehmen fortwährend voranzubringen ist spannend.
I, jeśli to konieczne, mogą być popychane i używane jako dodatkowe miejsca.
Und wenn nötig, können sie geschoben und als zusätzliche Sitze genutzt werden.
